Crazy Ex-Girlfriend - Where's The Bathroom?

GERİ
15 Şubat Çarşamba 2017
261

İngilizce Sözleri

Where’s The Bathroom
Where’s the bathroom
I need to use the bathroom
Tell me that you have a bathroom
In this hovel you call home
 
I don’t know which was bumpier
The plane ride or the taxi
All these freeways are a nightmare
Where’s my purse? I need my comb!
 
By the way, you’re looking healthy
And by “healthy" I mean “chunky”
I don’t mean that as an insult
I’m just stating it as fact
 
I see your eczema is back
 
Are you using the lotion that I sent you?
If you’re not gonna use it I’ll return it to the store
God, I give you everything
And still you just want more-more-more-more-more
 
Where’s the bathroom?
Where’s the bathroom?
You haven’t told me where your bathroom is!
 
It’s upstairs!
 
OK, fine, I need the walk
 
Well, your house is dot-dot-dot charming
Though some florals wouldn’t kill you
Do you ever get a maid here?
It’s so nice to sit and talk
 
Since when do you have a vendetta against vases?
When did you stop wearing makeup?
Are you sure that you’re not gay?
I’d still love you if you were gay
It would explain this vase vendetta
Please just tell me if you’re gay!
 
Again, I am not gay!
 
Don’t interrupt me!
You’re always with the taa-alking!
I just got off a plane
Give me a moment to catch my breath
It’s the least you can do since you
Lived inside me for nine months
And you still haven’t told me
Where the hell your stupid bathroom is
 
Again, it’s upstairs!
 
Oh, right! Thank you
 
You call that a bathroom?
That’s what passes for a bathroom?
There were no bowls of rocks
Or any decorative soaps
 
You don’t even have a bathmat
Who doesn’t have a bathmat?
If you need a bathmat I can – oh, did you hear?
 
A bishop in Wisconsin said something anti-Semitic
So the temple has decided to boycott cheddar cheese
Everyone asks how you’re doing
"How is widdle Becky? Is she still a bigshot lawyer?”
And to that I just say “Please!”
 
You won’t get a husband this way
At least you have your career
Oh wait, you threw out your career
To chase this California dream
I wasted all that dough on Harvard and Yale
For you to be living in a dump
In Nowhere, USA
Getting fatter by the minute
On this greasy, goyish food
Just put my luggage in my room
Could I get a glass of water?
I’ll be back in a moment
I need to use the bathroom
Again!

Türkçe Sözleri

Tuvalet Nerede?
Tuvalet nerede?
Tuvaleti kullanmam gerekiyor
Tuvalet var de bana
Ev dediğin bu kümeste
 
Hangisi daha sarsıntılı geçti bilmiyorum
Uçak yolculuğu mu yoksa taksi mi
Otoyollar kabus gibi
Cüzdanım nerede? Tarağım lazım!
 
Yeri gelmişken, sıhhatin yerinde
“Yerinde" diyorum ama “etine dolgun” anla sen
Sana laf sokmak için demiyorum bunu
Gözükeni söylüyorum yalnızca
 
Egzaman azmış yine
 
Sana gönderdiğim merhemi kullanıyor musun hala?
Kullanmayacaksan eczaneye geri bırakayım
Allahım her şeyi veriyorum sana
Ama hala daha istiyorsun - daha daha daha
 
Tuvalet nerede?
Tuvalet nerede?
Tuvaletin nerede söylemedin bana!
 
Yukarda!
 
İşte böyle, Yürümem gerek
 
Unutmadan, evin de çok hoş
Birkaç çiçek koysan ölmezdin tabi
Temizlikçi tutuyor musun arada?
Oturup konuşmak iyi oluyor
 
Ne zamandan beri vazolara karşı kinin var?
Makyaj yapmayı ne zaman bıraktın?
Eşcinsel olmadığına emin misin?
Eşcinsel de olsan seni severdim
Vazolara olan bu kinini açıklardı
Söyler misin eşcinsel misin!
 
Tekrar söylüyorum, eşcinsel değilim!
 
Lafımı bölme!
Car car konuşuyorsun!
Uçaktan yeni indim
Az bi dur da soluklanayım
En azından bu kadarını yapabilirsin, ne de olsa
Dokuz ay benim içinde yaşadın
Ve hala söylemedin bana
Şu aptal tuvaletinin nerede olduğunu
 
Tekrar söylüyorum, yukarda!
 
Ha, tamam! Teşekkür ederim
 
Sen buna tuvalet mi diyorsun?
Tuvalet bu mu demek sizin burada?
Mermer lavabon
Ya da süs sabunun yoktu
 
Banyo paspasın bile yok
Kimin evinde banyo paspası olmaz ki?
Banyo paspasın yoksa alabilirim – hey, duydun mu?
 
Wisconsin'de bir piskopos yahudilere atmış tutmuş
Sinagog da çedar peynirini boykot etmeye karar vermiş
Herkes senin nasıl olduğunu soruyor
"Paytak Becky nasıl? Hala ensesi kalınların avukatlığını mı yapıyor? diye soruyorlar”
Ben de “Yapmayın ama! diyorum”
 
Bu şekilde kendine bir koca bulamazsın
En azından bir kariyerin var
Ama dur, kariyerini de bir kenara koymuştun sen
Bu Kaliforniya rüyasının peşinden gitmek için
O kadar parayı Harvard ve Yale'e boşuna vermişim
Çöplükte yaşaman için
Amerika'nın bilmem neresinde
Giderek daha şişko olman için
Bu yağlı gavur yemekleriyle
Valizimi odama koy bari
Bir bardak su alabilir miyim?
Birazdan dönerim
Tuvaleti kullanmam gerek
Tekrar!