All About That Bass - Meghan Trainor - Türkçe Çeviri

GERİ
30 Ocak Pazartesi 2017
840

İngilizce Sözleri

Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
 
Yeah it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it like I’m supposed to do
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
All the right junk in all the right places
I see the magazines working that Photoshop
We know that shit ain’t real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just raise ’em up
‘Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
 
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
 
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches Hey
No, I’m just playing I know you think you’re fat,
But I’m here to tell you that,
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yeah, my momma she told me don’t worry about your size
She says, boys they like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick-figure, silicone Barbie doll
 
So, if that’s what’s you’re into
Then go ahead and move along
 
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
 
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass
 
Because you know I’m all about that bass,
‘Bout that bass ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass, no treble
I’m all ’bout that bass, ’bout that bass

Türkçe Sözleri

Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
 
Sıfır beden olmadığım ortada tabi
Ama popomu sallayabilirim, sallayabilirim kadın gibi
Çünkü tüm erkeklerin peşinden koştuğu popo bende
Boyum bosum endamım yerli yerinde
Rötuşlu magazin dergilerini görüyorum
O pisliklerin gerçek olmadığını herkes bilir
Hadi artık, şuna bir dur deyin
Güzelliğin varsa kaldır poponu görelim
Madem baştan aşağı
Her yerin kusursuz
Annem bana vücut ölçülerini kafana takma,
Erkek adam gece yatakta eline bir şeyler gelsin ister dedi
Kürdan gibi, silikonlu Barbilerden olmayacağım,
Senin için de sorun yoksa
Durma, işimize bakalım
 
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
 
İri popo modasını geri getiriyorum
Durma, selam söyle o sıska sürtüklere
Kafa buluyordum, biliyorum şişman olduğunu düşünüyorsun
Ama şunu söyleyeyim sana
Baştan aşağı her yerin kusursuz
Annem bana vücut ölçülerini kafana takma,
Erkek adam gece yatakta eline bir şeyler gelsin ister dedi
Kürdan gibi, silikonlu Barbilerden olmayacağım.
 
Senin için de sorun yoksa
Durma, işimize bakalım
 
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
 
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
 
Sen de bilirsin endamım yeter benim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim, ele gelirim
Lokum gibiyim, Lokum gibiyim
Meghan Elizabeth Trainor (d. 22 Aralık 1993, Nantucket, Massachusetts), ABD'li pop şarkıcısı, söz yazarı ve müzisyen.
 
22 Aralık 1993 yılında ABD'de Massachusetts'de dünyaya gelmiştir. Annesi Kelli Trainor, babası Gary Trainor'dır iki erkek kardeşi vardır. Meghan 11 yaşında ailesinin müzik kökenli olması nedeniyie şarkı sözü yazmaya başlamıştır.
 
Meghan, 4 yıl boyunca Island Fusion isimli grupta çaldı. Solo ve geri vokal yaptı ayrıca performanslarında klavye, gitar, perküsyon gibi müzik aletleriyle ilgilendi.
 
2011 yılında kendi yazdığı şarkılardan oluşan I'll Sing With You isimli bir albüm yayınladı ama aradığı ilgiyi göremedi. 17 yaşındayken Durango Songwriters Expo 'ya katıldı ve NRBQ'dan Al Anderson onu Big Yellow Dog Music 'den Carla Wallace'la tanıştırdı.
 
Meghan Trainor gezilerinin birinde Grammy adaylarını belirleyen yapımcı Kevin Kadish ile tanıştı ve onunla bir şarkı yazdı. İkili 2014 yılında birlikte "All About That Bass" şarkısını yazdı ve sonra birçok şarkıcının ilgilisi çeker diye yayın şirketlerine gönderdiler. Şarkının demosunu dinleyen Epic Records 'ın CEO'su LA Reid, Meghan Trainor ile solo albüm için anlaşma imzaladı bu şarkıyla iyi bir çıkış yapmıştır.
 
Trainor'ın müzik anlayışı genel olarak bubblegum pop, blue-eyed soul, doo-wop ve pop türleriyle bağdaşmaktadır. Şarkı sözleri ise 21.yüzyılda kadınlık ve  öz-gelişme temaları üzerine kuruludur.
 
Diskografi
 
Albümler
Meghan Trainor (2009)
I'll Sing with You (2011)
Only 17 (2011)
Title (2015)
Thank You (2016)
 
EP'ler
Title (2014)
 
Single'lar
All About That Bass (2014)
Lips Are Movin’ (2014)
Dear Future Husband (2015)
Like I'm Gonna Lose You (2015)
Better When I'm Dancin' (2015)
No (2016)
Me Too (2016)
Better (2016)