Clean Bandit - Rockabye ft. Sean Paul & Anne-Marie Çeviri

GERİ
23 November Wednesday 2016
3912

İngilizce Sözleri

Call it love and devotion
Call it the mom’s adoration
Foundation
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there going through frustration
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
 
She works the night, by the water
She’s gonna stress, so far away
From her father’s daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She’s got to save him (daily struggle)
She tells him “uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you”
 
She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life
You’re gonna grow and have a good life
I’m gonna do what I’ve got to do”
 
So, Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
 
Single mama you doing out there
Facing the odd life, we don’t know fair
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared
And no mama, you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
 
You give the youth love beyond compare
You find his school fee and the bus fare
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
 
When he looks her in the eyes
He don’t know he’s safe
When she says “uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you”
 
So, Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Somebody’s got you
Rockabye baby, Rockabye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Rockabye, oh oh yeah
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
 
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
He don’t know he’s safe when she says
She tells him “uh, love, no one’s ever gonna hurt you, love
I’m gonna give you all of my love
Nobody matters like you”
 
She tells him “your life ain’t gonna be nothing like my life
You’re gonna grow and have a good life
I’m gonna do what I’ve got to do”
So, Rockabye baby, Rockabye
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
Somebody’s got you
Rockabye baby, Rockabye
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
I’m gonna rock you
Rockabye baby, don’t you cry
Bidda-bang-bang-bang, alright then
Rockabye, no
Rockabye, oh oh yeah

Türkçe Sözleri

İster sevgi ve sadakat
İster anne sevgisi
İçgüdüsü deyin
Yaratılıştan gelen özel bir bağ deyin, heh
Hayal kırıklığı yaşayan tüm bekar anneler için gelsin bu şarkı
Clean Bandit, Sean Da Paul, Anne Marie
 
Geceleri çalışır, denizin orda
Sıkıntılar çeker, çok uzakta
Babasının eski kızından
Tek istediği bebeğine bir gelecek vermektir
Hep tek başına, kimse gelmez
Oğlunu korumak ister (gündelik koşuşturma)
 
Oğluna “aşkım seni asla kimse incitemez,
Sana tüm sevgimi vereceğim
Kimse senden önemli değil, aşkım” der 
 
 
Oğluna “Hayatın benimki gibi olmayacak
Büyüyünce iyi bir hayatın olacak
Ne yapmam gerekirse yapacağım” der
 
O yüzden, ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım bebeğim
Ninni bebeğim, ağlama
Yanında ben varım
Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlama
Ninni, hayır
Ninni de ninni
Ninni bebek
Ninni de ninni
 
Bekar anne dışarıda çalışır
Çetin hayatla yüzleşir, pek bilmediğimiz
Böyle yaparak umursadığını bilir
Çünkü çıkacak her engele hazırlıklıdır
Ama anne yapma, gözünden yaş akmasın hiç
İlerde kendinden daha çok vermen gerekecek
 
Çocuğuna sevgini karşılıksız verirsin
Okul ve servis parasını bulursun
Şimdi 6 yaşında çocuğu
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Onu tüm soğuktan koruyor
 
Ne zaman annesinin gözünün içine baksa
Kendisinin güvende olup olmadığını bilmiyor
Oğluna “aşkım seni asla kimse incitemez,
Sana tüm sevgimi vereceğim
Kimse senden önemli değil, aşkım” der 
 
 
O yüzden, ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım bebeğim
Ninni bebeğim, ağlama
Yanında ben varım
Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlama
Bam bam bam bam peki o zaman
Ninni, hayır
Ninni de ninni
Ninni bebek
Ninni de ninni
 
Şimdi 6 yaşında çocuğu
Onu sıcak tutmaya çalışıyor
Onu tüm soğuktan koruyor
 
Ne zaman annesinin gözünün içine baksa
Kendisinin güvende olup olmadığını bilmiyor
Oğluna “aşkım seni asla kimse incitemez,
Sana tüm sevgimi vereceğim
Kimse senden önemli değil, aşkım” der 
 
Oğluna “Hayatın benimki gibi olmayacak
Büyüyünce iyi bir hayatın olacak
Ne yapmam gerekirse yapacağım” der
 
O yüzden, ninni bebeğim, ninni
Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlama
Ninni bebeğim, ninni
Yanında ben varım
Ninni bebeğim, ninni
Ninni bebeğim, ninni
Seni sallayacağım
Ninni bebeğim, ağlama
Bam bam bam bam peki o zaman
Ninni, hayır
Ninni de ninni

 

 

#Clean #Bandit #Rockabye #Sean #Paul #Anne #Marie #Çeviri #Şarkı #Sözleri