Marina and the Diamonds - Primadonna Türkçe Çevirisi

GERİ
17 October Monday 2016
1574

İngilizce Sözleri

Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help but I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
 
Primadonna girl,
Would you do anything for me?
Buy a big diamond ring for me?
Would you get down on your knees for me?
Pop the pretty question right now, baby
Beauty queen on a silver screen
Living life like I'm in a dream
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though
 
And I'm sad to the core, core, core
Every day is a chore, chore, chore
When you give, I want more more
I wanna be adored
 
'Cause I'm a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count me to misbehave
 
Primadonna girl fill the void, up with Celluloid
Take a picture, I'm with the boys
Get what I want 'cause I ask for it
Not because I'm really that deserving of it
Living life like I'm in a play
In the lime light, I want to stay
I know I've got a big ego
I really don't know why it's such a big deal, though
 
Going up, going down, down, down
Anything for the crown, crown, crown
With the lights dimming down, down, down
I spin around
 
'Cause I'm a primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave
 
Primadonna girl, yeah
All I ever wanted was the world
I can't help that I need it all
The primadonna life, the rise and fall
You say that I'm kinda difficult
But it's always someone else's fault
Got you wrapped around my finger, babe
You can count on me to misbehave

Türkçe Sözleri

Şımarık bir divayım, öyleyim
Her şey benim olsun istedim hep 
Yapamıyorum, her şeye ihtiyacım var 
Şımarık bir diva gibi yükselmek düşmek istiyorum
Zor bir kadın olduğumu söylüyorsun 
Yanlış bende değil başkalarında 
Ne yaparsam yapayım civarımdasın bebeğim 
Yaramazlık yapmamak olmaz
 
Şımarık bir divayım, öyleyim
Benim için bir şey yapar mısın?
Büyük elmas bir yüzük alır mısın bana?
Benim için dizlerinin üstüne çöküp
O güzel soruyu şuracıkta sorar mısın bana bebeğim?
Beyaz perdenin sultanı olmak
Rüyadaymış gibi bir hayat yaşamak istiyorum
Biliyorum kaprislerim hiç bitmiyor
Gerçi neden bu kadar sorun edilir cidden bilmem
 
Derdim kederim üzüntüm bitmiyor
Bitmiyor gündelik işler. bitmiyor bu rutin
Sen veriyorsun, ben fazlasını istiyorum
Dikkatler hep üstümde olsun istiyorum
 
Çünkü ben şımarık bir divayım, öyleyim
Her şey benim olsun istedim hep 
Yapamıyorum, her şeye ihtiyacım var 
Şımarık bir diva gibi yükselmek düşmek istiyorum
Zor bir kadın olduğumu söylüyorsun
Yanlış bende değil başkalarında 
Ne yaparsam yapayım civarımdasın bebeğim 
Yaramazlık yapmamak olmaz
 
Şımarık bir divayım, hayatımın her anı filme alınsın
Resimlerim çekilsin, erkekler dolansın etrafımda
İstediğime sahip olayım, arzuladığım için  
Yoksa gerçekten hak ettiğim için değil
Hayatı bir oyundaymışım gibi yaşayayım
Sahne ışığında kalayım hep
Biliyorum kaprislerim hiç bitmiyor
Gerçi neden bu kadar sorun edilir cidden bilmem
 
En tepeye çıkayım, ineyim, ineyim, ineyim
Bu yolda her her şey mübah, mübah, mübah
Perde yavaş yavaş inse de 
Ben yine ortalıkta döneyim
 
Şımarık bir divayım, öyleyim
Her şey benim olsun istedim hep 
Yapamıyorum, her şeye ihtiyacım var 
Şımarık bir diva gibi yükselmek düşmek istiyorum
Zor bir kadın olduğumu söylüyorsun 
Yanlış bende değil başkalarında 
Ne yaparsam yapayım civarımdasın bebeğim 
Yaramazlık yapmamak olmaz
 
Şımarık bir divayım, öyleyim
Her şey benim olsun istedim hep 
Yapamıyorum, her şeye ihtiyacım var 
Şımarık bir diva gibi yükselmek düşmek istiyorum
Zor bir kadın olduğumu söylüyorsun 
Yanlış bende değil başkalarında 
Ne yaparsam yapayım civarımdasın bebeğim 
Yaramazlık yapmamak olmaz