Orson Welles - I Know What It is To Be Young Çevirisi

GERİ
29 July Friday 2016
2778

İngilizce Sözleri

When we are young age has no meaning
I never gave it a second thought
Until one day along came this old man
ِAnd this is what he said to me
And this is what he said to me
 
I know what it is to be young
But you,you don't know what it is to be old
Someday, you'll be saying the same thing
Time ticks away so the story is told
 
I've asked so many questions
To the wise men I've met
Couldn't find all the answers
No one has as yet.
There'll be days to remember
Full of laughter and tears
After summer, comes winter and so go the years
 
So my friend..
Lets make music together
I'll play the old while you sing me the new
In time when your young days are over
There'll be some one sharing their time with you
 
I know what it is to be young
But you don't know what it is to be old
Someday, you'll be saying the same thing
Time takes away so the story is told
 
I've asked so many questions
To the wise men I've met
Couldn't find all the answers
No one has as yet.
There'll be days to remember
Full of laughter and tears
After summer, comes winter and so go the years
 
So my friend..
Lets make music together
I'll play the old while you sing me the new
In time when your young days are over
There'll be some one sharing their time with you
 
There'll be some one sharing their time with you

Türkçe Sözleri

Gençlikte yaşın önemi olmuyor
Durup da düşünmüyor bile insan
Bir gün yaşlı bir adamın teki gelip de
Şunları bana söyleyinceye kadar
Şunları bana söyleyinceye kadar
 
Ben genç olmanın ne olduğunu bilirim
Ama sen yaşlı olmanın ne olduğunu bilmezsin
Bir gün, sen de aynı şeyleri söyleyeceksin
Zaman akıp giderken geride kalır hikayesi 
 
Birçok soru sordum
Tanıdığım akıllı adamlara
Hepsinin cevabını bulamadım
Kimse de şu ana kadar bulamamış
Hatırlanacak günlerin olacak 
Kahkaha ve gözyaşı dolu
Yazdan sonra kış gelecek, böylece geçecek yıllar
 
O halde dostum
Gel beraber müzik yapalım
Sen yenilerden söylerken ben eskilerden çalayım
Senin gençliğin de elden gittiğinde
Zamanını seninle de paylaşsın biri
 
Ben genç olmanın ne olduğunu bilirim
Ama sen yaşlı olmanın ne olduğunu bilmezsin
Bir gün, sen de aynı şeyleri söyleyeceksin
Zaman akıp giderken geride kalır hikayesi
 
Birçok soru sordum
Tanıdığım akıllı adamlara
Hepsinin cevabını bulamadım
Kimse de şu ana kadar bulamamış 
Hatırlanacak günlerin olacak 
Kahkaha ve gözyaşı dolu
Yazdan sonra kış gelecek, böylece geçecek yıllar
 
O halde dostum
Gel beraber müzik yapalım
Sen yenilerden söylerken ben eskilerden çalayım
Senin gençliğin de elden gittiğinde
Zamanını seninle de paylaşsın biri
 
Zamanını seninle de paylaşsın biri