Bunu bir daha gösterme

Muhyiddin Ibn Arabi - Şiir

GERİ
09 April Thursday 2020
294

İngilizce Sözleri

There was a time I would reject those

who were not my faith.

 

But now, my heart has grown capable

of taking on all forms.

It is a pasture for gazelles,

An abbey for monks,

A table for the Torah...

Kaaba for the pilgrim.

 

My religion is love.

Whichever the route love’s caravan shall take,

That shall be the path of my faith.

 

Muhyiddin Ibn Arabi

 

 

Türkçe Sözleri

Dinimden olmayan uzak olsun bana,

derdim bir zamanlar.

 

Şimdilerde gönlüm her meşrebi

içine alır bir ferahlığa kavuştu.

Orda artık acem ceylanları geziniyor,

Rahipler manastırlarda ayinler yapıyor,

Rahleler üstünde Tevratlar okunuyor,

Hacılar Kabe'yi tavaf ediyor...

 

Benim dinim insan sevgisidir artık.

İnsanı seven her ne meşrepten olursa olsun 

O meşrep benim imanımdır artık.

 

Muhyiddin Ibn Arabi