Cardi B - Bodak Yellow İngilizce Türkçe Çeviri

GERİ
09 February Friday 2018
908

İngilizce Sözleri

Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım
 
 
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Şimdi ne yapacağını söyledi? Öğrenelim ve görelim
 
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
Cardi B, nerede olduğumu biliyorsun, nerede olduğumu biliyorsun
 
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
Sadece parti yapmak için kulüptesin, ben oradayım, bir ücret ödüyorum
 
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
İçeri girip çıkıp bankalar o kadar çok, benden bıktıklarını biliyorum
 
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Dürüst olmak gerekirse, benden hoşlanmayan bir bok vermeyin
 
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
Altı ayda iki mikser tezgahı bıraktı ne kaltak benim kadar zor çalışıyor?
 
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
Bu kerpetenlerden rahatsız değilim, bu kerazelerin beni rahatsız etmesine izin verme
 
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Resimler gördüğünü söylüyorlar, "Hedefler", kaltak, ben denediğim kişiyim
 
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
Bak, sadece BAPE'yi soğutabilirim, boom'la soğumasını isterim
 
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
Ben sadece bebeğin üzerinde hissetmek, benim kedi bir göl gibi hissetmek
 
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
Yüzüyle yüzmek istiyor, "Tamam" gibi
 
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
İstediğini almasına izin vereceğim, bana Yves Saint Laurent'u satın alacak.
 
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
Ve yeni kırbaç, at gibi hızlı giderken, bagajı ön tarafta buldum
 
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Sokakta en sıcakım, biliyorsun beni duymuşsundur
 
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
Bir çantam var ve dişlerimi sabitledim, umarım dişli çocuğu ucuz değil biliyorum
 
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Ve annem faturalarını ödüyorum, soğutacak vaktim yok
 
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
Bu cırcırların bana kızgın olmasını, bebeklerinin babasının fatura vermesini düşünün
 
 
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım
 
 
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Eğer bir kedi isen, atılırsın, seni aptal, sen de bir opp
 
Don't you come around my way, you can't hang around my block
Sen yanıma yaklaşma, engellerimin etrafında duramazsın
 
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Ve hesaplarımı kontrol ettim, çıktı, zenginim, zenginim, zenginim
 
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
Elimi kalçanın üstüne koydum, bahse girerim sen dalarsın, dalarsın, dalarsın
 
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
Ben parayı alıp git dedim, bu bok bir soba gibi seksi
 
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
Benim kedi altın gibi parıltılır, lil orospunun rolü oynamasını söyle
 
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith
Ben sadece bir Rolls'a döndüm, sadece Wraith'e gelmiştim.
 
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
Tankı doldurmam lazım, hayır, kasayı doldurmam gerekiyor
 
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
Bu cırcırlara, zencilerinin hiçbirinin güvende olmadığını bilmeliyim.
 
I go to dinner and steak, only the real can relate
Akşam yemeğine çıkıyorum ve biftekle, yalnızca gerçeklerle alakalı
 
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Eskiden P'lerde yaşıyordum, şimdi de bir kapılı bir beşik
 
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie'nin cazibesi var, Frosted Flakes'e benziyor
 
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
Bu sürtüklerin bildiğine izin vermeliydim, bu durumda, bu çetelerin unuttuğu halde
 
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
Ben gidip postayı kontrol ettim, Mona Scott'dan bir başka çek
 
 
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım
 

Türkçe Sözleri

Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım
 
 
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see
Şimdi ne yapacağını söyledi? Öğrenelim ve görelim
 
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be
Cardi B, nerede olduğumu biliyorsun, nerede olduğumu biliyorsun
 
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee
Sadece parti yapmak için kulüptesin, ben oradayım, bir ücret ödüyorum
 
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me
İçeri girip çıkıp bankalar o kadar çok, benden bıktıklarını biliyorum
 
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me
Dürüst olmak gerekirse, benden hoşlanmayan bir bok vermeyin
 
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me?
Altı ayda iki mikser tezgahı bıraktı ne kaltak benim kadar zor çalışıyor?
 
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me
Bu kerpetenlerden rahatsız değilim, bu kerazelerin beni rahatsız etmesine izin verme
 
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be
Resimler gördüğünü söylüyorlar, "Hedefler", kaltak, ben denediğim kişiyim
 
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo
Bak, sadece BAPE'yi soğutabilirim, boom'la soğumasını isterim
 
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake
Ben sadece bebeğin üzerinde hissetmek, benim kedi bir göl gibi hissetmek
 
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay"
Yüzüyle yüzmek istiyor, "Tamam" gibi
 
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent
İstediğini almasına izin vereceğim, bana Yves Saint Laurent'u satın alacak.
 
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front
Ve yeni kırbaç, at gibi hızlı giderken, bagajı ön tarafta buldum
 
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me
Sokakta en sıcakım, biliyorsun beni duymuşsundur
 
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap
Bir çantam var ve dişlerimi sabitledim, umarım dişli çocuğu ucuz değil biliyorum
 
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill
Ve annem faturalarını ödüyorum, soğutacak vaktim yok
 
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill
Bu cırcırların bana kızgın olmasını, bebeklerinin babasının fatura vermesini düşünün
 
 
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım
 
 
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp
Eğer bir kedi isen, atılırsın, seni aptal, sen de bir opp
 
Don't you come around my way, you can't hang around my block
Sen yanıma yaklaşma, engellerimin etrafında duramazsın
 
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich
Ve hesaplarımı kontrol ettim, çıktı, zenginim, zenginim, zenginim
 
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip
Elimi kalçanın üstüne koydum, bahse girerim sen dalarsın, dalarsın, dalarsın
 
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove
Ben parayı alıp git dedim, bu bok bir soba gibi seksi
 
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role
Benim kedi altın gibi parıltılır, lil orospunun rolü oynamasını söyle
 
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith
Ben sadece bir Rolls'a döndüm, sadece Wraith'e gelmiştim.
 
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe
Tankı doldurmam lazım, hayır, kasayı doldurmam gerekiyor
 
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe
Bu cırcırlara, zencilerinin hiçbirinin güvende olmadığını bilmeliyim.
 
I go to dinner and steak, only the real can relate
Akşam yemeğine çıkıyorum ve biftekle, yalnızca gerçeklerle alakalı
 
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate
Eskiden P'lerde yaşıyordum, şimdi de bir kapılı bir beşik
 
Rollie got charms, look like Frosted Flakes
Rollie'nin cazibesi var, Frosted Flakes'e benziyor
 
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot
Bu sürtüklerin bildiğine izin vermeliydim, bu durumda, bu çetelerin unuttuğu halde
 
I just run and check the mail, another check from Mona Scott
Ben gidip postayı kontrol ettim, Mona Scott'dan bir başka çek
 
 
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to"
Saad, "Lil orospu, sen bana istersen beceremiyorsun"
 
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes
Bu pahalı, bunlar kırmızı altlıklar, bunlar kanlı ayakkabılar.
 
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose
Mağazaya bas, ikisini birden alabilirim, seçmek istemiyorum
 
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look
Ve ben hızlı, bir zenciyi kes, o yüzden rahat et, bak
 
I don't dance now, I make money moves
Şimdi dans etmem, para hareketleri yapıyorum
 
Say I don't gotta dance, I make money move
Dans etmem gerektiğini, para hareket ettirdiğimi söyle
 
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you
Eğer seni görürsem konuşmazsam, bu seninle dalga geçmediğim anlamına gelir
 
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves
Ben patronum, sende bir çalışan, kaltak, kanlı hareketler yaparım