Toplam 101 çeviri bulundu.
metaphrast
one who produces a metaphrase
The pancreas produces insulin.
Pankreas insülin üretir.
Pakmaya produces baker's yeast.
Pakmaya ekmek mayası üretmektedir.
That company produces microchips.
O şirket mikroçip üretir.
This factory produces CD players.
Bu fabrika, CD çalarlar üretiyor.
Molfix produces disposable diapers.
Molfix tek kullanımlık bebek bezleri üretmektedir.
Our country produces a lot of sugar.
Ülkemiz çok şeker üretir.
state that produces profit-advantage
rantiyeci (rant oluşturan) devlet
Japan produces a lot of good cameras.
Japonya çok sayıda iyi fotoğraf makineleri üretir.
Yael means one who produces in English.
Yael, İngilizce one who produces demektir.
He produces a cheque and waves it at Jamal.
Çeki çıkarır ve Jamal'a doğru sallar.
İzopak produces water insulation membranes.
İzopak su yalıtım membranları üretmektedir.
This factory produces 500 automobiles a day.
Bu fabrika günde 500 otomobil üretir.
Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.
The painter produces many fine works of art.
Ressam birçok güzel sanat eserleri üretir.
Efes Pilsen produces a range of soft drinks.
Efes Pilsen çeşitli alkolsüz içeçekler üretmektedir.
Keteks produces and sells upholstery fabrics.
Keteks döşemelik kumaş üretip satmaktadır.
Nike produces a wide range of sports equipment.
Nike, çok çeşitli spor ekipmanı üretmektedir.
Köftevar produces and sells delicious meatballs.
Köftevar lezzetli köfteler üretir ve satar.
Georgia produces the most beautiful race of men.
En güzel insan ırkı Gürcistan'dan çıkmaktadır.
The German auto industry produces excellent cars.
Alman otomobil endüstrisi mükemmel arabalar üretir.
İzopak also produces plaster reinforcement meshes.
İzopak sıva fileleri de üretmektedir.
General Motors produces vehicles in 37 countries.
General Motors, 37 ülkede araç üretmektedir.
The older a town is, the more garbage it produces.
Bir kasaba ne kadar eskiyse, o kadar çok çöp üretir.
Cuba currently produces 60,000 barrels of oil a day.
Küba halen günlük 60,000 varil petrol üretmektedir.
This oil well produces more than 100 barrels per day.
Bu petrol kuyusu günde 100 varilden daha fazla üretiyor.
The factory produces thousands of bottles every month.
Fabrika her ay binlerce şişe üretir.
The company produces soy sauce and other food products.
Şirket soya sosu ve diğer gıda ürünlerini üretiyor.
Kozikoğlu produces, imports and exports ball bearings.
Kozikoğlu rulman imalatı, ithalatı ve ihracatı yapmaktadır.
Twitter is full of lies. Everyone produces his own lies.
Twitter yalanlarla dolu. Herkes kendi yalanlarını üretiyor.
Audi produces 100% galvanised cars to prevent corrosion.
Audi, paslanmayı önlemek için %100 çinko kaplama araba üretiyor.
The plant produces tiny, but sweet-smelling white flowers.
Bitki küçücük ama hoş kokulu beyaz çiçekler çıkarıyor.
Uğur Balkuv produces 5.500.000 units of garments per year.
Uğur Balkuv yılda 5.500.000 parça elbise üretmektedir.
In 1954, Toshiba produces Japan's first digital computers.
1954’te, Toshiba, Japonya’nın ilk dijital bilgisayarlarını üretir.
Janome is a Japanese company that produces sewing machines.
Janome dikiş makineleri üreten bir Japon şirketidir.
Akkoca Metal Co. produces high quality steel wire products.
Akkoca Metal kaliteli çelik kablo ürünleri ürütmektedir.
A cow produces about 200.000 glasses of milk in her lifetime.
Bir inek hayatı boyunca yaklaşık 200.000 bardak süt üretir.
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.
Çini mürekkebi boya olarak kullanıldığı zaman ilginç bir yapı üretir.
1960 - Arçelik A.Ş. produces the first refrigerator in Turkey.
1960 - Arçelik A.Ş. Türkiye'nin ilk buzdolabını üretir.
Competition is a painful thing, but it produces great results.
Rekabet sancılı bir şeydir ama harika sonuçlar doğurur.
TIMS Productions produces TV shows, formats and feature films.
TIMS Prodüksiyon dizi, program formatı ve sinema filmi yapımcısıdır.
Toronto produces more than half of Canada's manufactured goods.
Toronto, Kanada’ya ait mamul malların yarısından fazlasını üretmektedir.
In 1960, Arçelik A.Ş. produces the first refrigerator in Turkey.
1960 yılında, Arçelik A.Ş. Türkiye'nin ilk buzdolabını üretmiştir.
Arlington produces medical, electronic, and oil-field equipment.
Arlington; tıbbi, elektronik ve petrol sahası ekipmanları üretmektedir.
(1959) Arçelik A.Ş. produces the first washing machine in Turkey.
(1959) Arçelik A.Ş. Türkiye'nin ilk çamaşır makinesini üretir.
In 1959, Arçelik A.Ş. produces the first washing machine in Turkey.
1959 yılında, Arçelik A.Ş. Türkiye'nin ilk çamaşır makinesini üretmiştir.
The Cernavoda reactor produces 10 per cent of Romania's electricity.
Cernavoda reaktörü, Romanya'nın elektriğinin yüzde 10'unu karşılıyor.
a glass object containing a wire which produces light from electricity
ampul
Mosul is important because it produces 200,000 barrels of oil per day.
Musul önemli çünkü günde 200,000 varil petrol üretiyor.
İmran Advertising Agency produces shop signs and manages your advertising.
İmran Reklam Ajansı tabela reklam üretmekte ve reklamlarınızı yönetmektedir.
From behind his back he produces a knife and runs towards Jamal, screaming.
Arkasından bir bıçak çıkarır ve çığlık atarak Jamal'a doğru koşar.
Arlington produces motor vehicles and parts; and rubber and plastic products.
Arlington, motorlu taşıtlar ve parçaları ile kauçuk ve plastik ürünler üretmektedir.
In October 2010, Arçelik produces its one millionth washing machine in Russia.
2010 yılının Ekim ayında, Arçelik Rusya'da bir milyonuncu çamaşır makinesini üretti.
Nissan also produces cars at its factory at Roslyn, near Pretoria, South Africa.
Nissan Güney Afrika’da Pretoria yakınlarındaki Rosyln’de bulunan fabrikasında da araba üretmektedir.
The unpleasant taste the drug produces is used to deter alcoholics from drinking.
İlacın yarattığı nahoş tat alkolikleri içki içmekten caydırmada kullanılıyor.
Keteks produces upholstery fabrics in Turkey for furniture and bed manufacturers.
Keteks Türkiye'de mobilya ve yatak üreticileri için döşemelik kumaş üretmektedir.
Built about ten years ago, the reactor produces 12% of the country's electricity.
Yaklaşık 10 yıl önce inşa edilen reaktör ülke elektriğinin yüzde 12'sini üretiyor.
The heavy soil of the delta produces exceptionally high yields of rice and millet.
Deltanın ağır toprağı olağanüstü derecede büyük pirinç ve darı mahsulu veriyor.
The fertile Akhisar Plain produces about 10% of total Turkish tobacco production.
Bereketli Akhisar Ovası Türkiye'nin tütün üretiminin yaklaşık %10'unu gerçekleştirmektedir.
A nation which produces manufactured goods is known as an industrialized nation.
Sanayileşmiş ülkeler arasına girebilmek için bir ülkenin üretici konumunda olması gerekir.
But if the first round produces no clear winner, a runoff will be held on 16 January.
Fakat ilk turda kazanan belli olmazsa 16 Ocak'ta ikinci tur seçimler yapılacak.
Hypocalcemia affects the neuromuscular function and produces muscle cramps and tetany.
Hipokalsemi nöromuskular fonksiyou etkileyerek kas krampları ve tetani meydana getirir.
a machine which is connected to a computer and which produces writing or images on paper
yazıcı
Tarkan also produces music through his company HITT Music, which he established in 1997.
Tarkan, ayrıca 1997 yılında kurduğu HITT Müzik adlı şirketiyle müzik yapımcılığı da yapmakta.
A siren is a mechanical device which produces a slowing, rising, and falling wailing tone.
Siren alçalan, yükselen ve düşen iniltili bir ses tonu çıkaran mekanik bir aygıttır.
Sunstar produces hydromassage systems, bath tubs, whirlpool tubs and shower tubs in Turkey.
Sunstar Türkiye'de hidromasaj sistemleri, küvetler, jakuziler ve duş tekneleri üretmektedir.
Brazil produces only one fifth of the 1,9 million barrels of oil that it consumes every day.
Brezilya, her gün tükettiği 1,9 milyon varil petrolün yalnız beşte birini üretmektedir.
Brazil produces only one fifth of the 1.8 million barrels of oil that it consumes every day.
Brezilya, her gün tükettiği 1,8 milyon varil petrolün yalnız beşte birini üretmektedir.
Fisher-Price is an American company that produces educational toys for children and infants.
Fisher-Price çocuklar ve bebekler için eğitici oyuncaklar üreten bir Amerikan şirketidir.
In 2002, it became a part of the US Ball Corporation, which produces 44 billion cans per year.
Şirket 2002 yılında, yılda 44 milyar teneke kutu üreten US Ball Production firmasına katılmıştı.
Tümtat produces a wide range of products including olives, olive oil, and all sorts of pickles.
Tümtat, zeytin, zeytinyağı ve her çeşit turşunun da aralarında olduğu çok çeşitli ürünler üretmektedir.
It produces many international cigarette brands, including Camel, Winston, Mild Seven and Salem.
Şirket Camel, Winston, Mild Seven ve Salem gibi pek çok uluslararası sigara markası üretiyor.
No matter what the size of the project, the materials it produces have to carry the EU identity.
Projenin büyüklüğü ne olursa olsun üretilen materyaller AB kimliği taşımak zorundadır.
Arlington, produces medical, electronic, and oil-field equipment, plus rubber and plastic products.
Arlington, tıbbi, elektronik ve petrol sahası ekipmanları ile kauçuk ve plastik ürünleri üretmektedir.
One of these plants produces pelletized corrective fertilizers and organic and mineral-organic manure.
Birinci fabrikada geliştirici gübreler ve peletlenmiş organik ve mineral-organik gübreler üretilmektedir.
Along with its normal range of models, Nissan also produces a range of luxury models branded as Infiniti.
Nissan, normal modellerinin yanında, Infiniti markalı bir dizi lüks model de üretmektedir.
Brisa produces over 600 different types of tyres with an annual production capacity of 10 million tyres.
Lastik ürün çeşidi 600 civarında olan Brisa’nın 2012 yılı toplam üretim kapasitesi 10 milyon adettir.
The Kragujevac-based firm also produces cars and recently signed a deal to manufacture vehicles for Fiat.
Kragujevac merkezli firma aynı zamanda otomobil de üretiyor ve yakın tarihte Fiat için araba üretmek için bir anlaşma yaptı.
The pivot production started up two years ago, Irriland is the first Italian company that produces pivots.
Mihver üretimine iki yıl önce başlandı, böylece Irriland mihver üreten ilk İtalyan firması oldu.
Goldas Jewelry produces jewelry from 8, 9, 10, 14, 18, 21, 22 and 24 carat gold as well as 925 carat silver.
Goldaş Kuyumculuk 925 ayar gümüşün yanı sıra; 8, 9, 10, 14, 18, 21 ve 22 ayar altından mücevherler üretmektedir.
This process also produces multiple code bases, which makes future development and maintenance more complex.
Yeminli Sözlük - İngilizce Türkçe Çeviri Sözlüğü (Bu cümlenin Türkçe çevirisi yeminli tercüman onayından sonra yayınlanacaktır.)
Puma is a major company that produces athletic shoes, footwear, and other sportswear headquartered in Germany.
Puma spor ayakkabıları, ayakkabı, ve diğer spor giysileri üreten Almanya merkezli büyük bir firmadır.
In a fairer system, each family would pay according to the amount of waste it produces, as in other countries.
Daha adil bir sistemdeyse, her ailenin diğer ülkelerde olduğu gibi ürettiği atık kadar para ödemesi gerekiyor.
Capillary removal with laser provides a gradual, natural-looking improvement and produces long-lasting results.
Lazerle kılcal damarların yok edilmesi kademeli, doğal görünen bir gelişim ve uzun süreli sonuçlar sağlar.
An indirect free kick is awarded when a team produces a non-penal foul (dangerous play or offside for example).
Bir takım ceza gerektirmeyen (örneğin tehlikeli hareket veya ofsayt) bir faul yaptığında endirekt serbest atış kararı verilir.
ARMO owns the sole oil refinery in the country, and produces about 100,000 tonnes of diesel and benzene annually.
Ülkenin tek rafinerisinin sahibi olan ARMO, yılda yaklaşık 100 bin ton mazot ve benzen üretiyor.
Bursa also produces a substantial amount of dairy products (Sütaş), processed food (Tat), and beverages (Uludağ).
Bursa, aynı zamanda önemli bir gıda (Tat), işlenmiş süt ürünleri (Sütaş), ve içecekler (Uludağ) üretir.
Big Sky Energy Corporation (BSKO, through its subsidiaries, explores, develops, and produces oil and natural gas.
Big Sky Energy Corporation (BSKO, yan kuruluşları vasıtasıyla petrol ve doğalgaz arar, geliştirir ve üretir.
If it produces no winner, a second round will be held on Wednesday, when a two-thirds majority is again required.
İlk turdan galip çıkmazsa Çarşamba günü ikinci tur oylama yapılacak ve yine üçte iki çoğunluk gerekli olacak.
Through the hormones it produces, the thyroid gland influences almost all of the metabolic processes in your body.
Ürettiği hormonlarla tiroid vücudunuzdaki neredeyse tüm metabolik süreçleri etkiler.
For the business market, Sharp also produces projectors, monitors and a variety of photocopiers and Laser Printers.
Sharp ayrıca iş piyasası için projektörler, monitörler ve çeşitli fotokopi ve Lazer Yazıcılar üretir.
The radiologist interprets or "reads" the images and produces a report of their findings and impression or diagnosis.
Radyoloji uzmanı, imajları okur ve bulgularından, izlenim veya tanısından bir rapor çıkarır.
The musculature of the upper half of the stomach produces weak peristaltic waves which scarcely disturb its contents.
Midenin üst yarısının kas sistemi, mide içeriğini neredeyse hiç rahatsız etmeyen zayıf peristaltik salgalar üretir.
Efes Pilsener is the largest local shareholder of the Coca-Cola franchise in Turkey and produces a range of soft drinks.
Efes Pilsen Coca-Cola serisinin Türkiye'deki en büyük yerel ortağıdır ve bir dizi meşrubat üretir.
ASELSAN is a Turkish corporation that produces tactical military radios and defense electronic systems for the Turkish Army.
ASELSAN, Türk Ordusu için taktik askeri radyo ve savunma elektronik sistemleri üreten bir Türk kuruluşudur.
The rotation of the Earth produces a 0.3% reduction in weight for those living at the equator compared to those in England.
Dünyanın dönüşü, ekvatorda yaşayanların ağırlığında, İngilteredekilere gore %0,3lük bir azalma meydana getirir.
In addition to Goodyear brand tyres, it produces several other well-respected brand names including Dunlop, Kelly, Sava and Debica.
Goodyear markalı lastiklerin yanısıra, Dunlop, Kelly, Sava ve Debica gibi itibarlı markaları üretmektedir.
It mainly produces detonators for the international community's effort to clear the remaining mines in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Fabrika daha çok uluslararası toplumun Bosna-Hersek'te (BH) kalan mayınları temizleme çabaları için fünye üretiyor.
The primary reason for this accelerated oxygen transfer is that air is entrained into the flow, which produces a large number of bubbles.
Bu hızlandırılmış oksijen transferinin asıl sebebi, çok miktarda kabarcık meydana getiren akım içerisine havanın aktarılmasıdır.
All of people who live / living in the town were affected by the smoke / fumes of the factory which produces chemical-substances / materials.
O kasabada çalışan insanların hepsi kimyasal madde üreten fabrikanın dumanından etkilendi.
In addition to Goodyear brand tyres, it produces several other well-respected brand names including Dunlop, Kelly, Fulda, Lee, Sava and Debica.
Goodyear markalı lastiklerin yanısıra, Dunlop, Kelly, Fulda, Lee, Sava ve Debica gibi itibarlı markaları üretmektedir.