Toplam 100 çeviri bulundu.
mesh
dişlilerin temas halinde olması
lysis
hücrelerin eriyip yok olması
actual
olması gereken
proper
looming
olması yakın
desired
in case
-nın olması halinde
bloated
olması gerekenden büyük
stagger
kanatların kademeli olması
shutdown
işin tatil olması
clemency
havanın güneşli ve ılık olması
impendent
impending
due to be
olması beklenmek
perdition
ruhun yok olması
write-off
aracın pert olması
oversized
imminent
olması yakın ve muhakkak
flagrancy
suçun apaçık ortada olması
muscularity
kasların gelişmiş olması
the fact that
olması
ordinary care
olması gereken özen
standard cost
olması gereken maliyet
prerequisite
önceden olması zorunlu
set to become
olması beklenen
potential enemy
düşman olması muhtemel kişi
low self-esteem
kendisine güveninin düşük olması
in the case that
olması halinde
Not necessarily.
Öyle olması gerekmez.
the low value of
değerinin düşük olması
proper and ideal
olan ve olması gereken
cladding ovality
oval kılıf, kılıfın oval olması
removal of duress
korkunun zail olması
ideal and actual
olması gereken ve olan
market disruption
piyasanın altüst olması
if the need arose
ihtiyaç olması durumunda
I bet he's there.
Bence orada olması kesin.
sererast (kürtçe)
olması gereken gibi (türkçe)
be likely to happen
olması varit olmak
Tom should be fine.
Tom'un iyi olması gerekiyor.
Tom needs to chill.
Tom'un sakin olması gerekiyor.
destruction of goods
eşyanın telef olması
exposure of identity
kimliğin deşifre olması
on course to become
olması, yaşanması muhtemel
Tom should be angry.
Tom'un öfkeli olması gerekir.
It may well be true.
Doğru olması kuvvetle muhtemel.
Tom needs to retire.
Tom'un emekli olması gerekiyor.
emptiness of a vessel
bir kabın boş olması
He may well be right.
Haklı olması kuvvetle muhtemel.
Tom needs to be here.
Tom'un burada olması gerekiyor.
It's meant to be good.
İyi olması lazım.
extinguishing of right
hakkın sakit olması
Tom should be at home.
Tom'un evde olması gerekir.
subversion of economics
ekonominin altüst olması
It's for peace of mind.
Kafamın rahat olması için.
maternal fluid overload
gebelik sıvısının fazla olması
emptiness of the stomach
midenin boş olması
He's certain to succeed.
Başarılı olması kesindir.
with all odds against one
çok az başarı şansının olması
as a matter of convenience
kolaylık olması açısından
It’s famous for a reason.
Ünlü olması boşuna değil.
destruction of marine life
deniz yaşamının yok olması
alternation of generations
kuşakların dönüşümlü olması
only a matter of time before
olması an meselesi
because something might happen
...vukuunda, olması halinde
without adequate remedy at law
kanuni yolların kısıtlı olması
That's what's supposed to happen.
Olması gereken budur.
period already elapsed or expired
sürenin geçmiş olması
It is probable that he will fail.
Başarısız olması muhtemel.
It wasn't supposed to happen yet.
Henüz olması gerekmiyordu.
Wasn't he supposed to be at home?
Evde olması gerekmiyor muydu?
It's not supposed to be this way.
Bu şekilde olması gerekmiyor.
That's highly unlikely to happen.
Onun olması son derece düşük.
It's not supposed to be happening.
Bunun olması gerekmiyor.
It's not supposed to be like this.
Böyle olması gerekmiyor mu?
What's supposed to happen at 2:30?
2.30'da ne olması bekleniyor?
It wasn't supposed to be this way.
Bu şekilde olması gerekmiyordu.
That was never supposed to happen.
Bunun olması asla gerekmiyordu.
That's just the way it's got to be.
Olması gereken bu işte.
It wasn't supposed to be like this.
Böyle olması gerekmiyordu?
It's impossible that she said that.
Bunu söylemiş olması imkansız.
Tam da böyle olması gerekiyor.
This one's supposed to be the best.
Bunun en iyi olması gerekiyor.
She ought to have been more careful
Daha dikkatli olması gerekirdi.
lacklustre response to the campaign
kampanyaya ilginin sönük olması
This isn't supposed to be possible.
Bunun mümkün olması gerekmiyor.
It's strange that she hasn't called.
Aramamış olması ilginç.
This isn't supposed to be happening.
She ought to have been more careful.
You're the one who should be worried.
Endişeli olması gereken sensin.
The problem is that it's too far away.
Sorun onun çok uzak olması.
This wasn't supposed to happen at all.
Bunun olması hiç gerekmiyordu.
That's not what was supposed to happen.
Olması gereken o değil.
This isn't what was supposed to happen.
Olması gereken bu değil.
It wasn't supposed to happen like this.
Böyle olması gerekmiyordu.
the absence of a significant difference
anlamlı fark saptanmamış olması
It's not enough for her to be altruistic.
Fedakar olması yeterli değil.
He has been asked to sit on the committee.
Komiteye üye olması istendi.
She has been asked to sit on the committee.