Ah Keşke - İngilizce Türkçe Şiir Çevirisi

GERİ
18 February Sunday 2018
618

Oh, If Only
Ah Keşke 
 
If I were to travel through the whole infinite galaxy
Dolaşsam tüm galakside sınırsızca
Saying "This star is yours, this star is mine"
O yıldız senin bu yıldız benim diye
If I were to sit on the moon when I got tired
Yorulduğumda otururum ayın üstüne
Watching the world, Oh if only you were by my side 
Seyrederken dünyayı ,Ah keşke yanımda olabilsen. 
 
If I could take your hands, shivering from the cold into my hands and warm them
Soğuktan üşüyen ellerini avuçlarıma alsam, ısıtsam
If you could feel the warmth of my heart in your hands
Kalbimin ateşini ellerinde hissetsen,
As my eyes explain to you how much I love you
Gözlerimle anlatırken seni nasıl sevdiğimi
Oh, if only you could but hear it.. 
Ah keşke bir dinleyebilsen.. 
 
With every beat I know that my heart
Her atışından bilirim kalbimin
Sends you through my veins every second
Gönderiyor her saniye seni tüm damarlarıma
You are always here, look, right here
Hep burdasın işte tam burada,
I put it here on your hand once more, oh if only you could feel it.
Koyupta elini üstüne bir kez ah keşke bir duyabilsen.