Çeviri: Karşıdan Karşıya Geçen Somon Balıkları

GERİ
07 December Wednesday 2016
673


 

The answer to why salmon crossed the road in Washington state Tuesday morning may be simple: because of major flooding on the roadway, caused by heavy rain and seemingly confusing the heck out of the migrating fish. A powerful storm system arrived along parts of the Pacific Northwest on Tuesday, including Western Washington, kicking off what promises to be a wet and windy Thanksgiving holiday week. Rainfall totals should reach three inches in the Seattle area before Thanksgiving Day. Wind gusts from 50-70 mph were recorded in some areas. The video, posted on the KOMO News website, shows salmon swimming across flooded Skokomish Valley Road in Mason County. The road is near Shelton, the westernmost city on Puget Sound, with its many meandering waterways. Hopefully the salmon, if more find their way onto area roads, will be able to avoid the busy holiday traffic.

  • Somon balıklarının Washington eyaletinde Salı günü neden yoldan karşıdan karşıya geçtikleri sorusunun cevabı basit olabilir: sağanak yağmurların neden olduğu ve görünüşe göre göçmen balıkların kafasını allak bullak eden büyük sel yüzünden. Salı günü Pacific Northwest'in Batı Washington'un da içinde olduğu bir bölümünde başlayan güçlü fırtınalar ıslak ve rüzgarlı geçeceği anlaşılan Şükran günü tatili haftasının startını verdi. Şükran Günü öncesinde toplam yağış miktarı Seattle'da 7 santimetreyi bulabilir. Bazı bölgelerde saatteki hızı 80-110 kilometreye ulaşan şiddetli rüzgarlar kaydedildi. KOMO Haber sitesindeki video Mason County'de selin geldiği Skokomish Vadisi Yolunu yüzerek geçen somon balıklarını gösteriyor. Yol, dolambaçlı su yollarıyla ünlü Puget Sound bölgesinin en batısında kalan şehir olan Shelton'a yakın bir yerde. Umalım da daha fazla somon civar yollara çıkabilsin ve yoğun tatil trafiğine yakalanmasın.