Dakota Access Boru Hattı Protestoları

GERİ
05 December Monday 2016
670


 

The pipeline was set to cross the river a half-mile from the Standing Rock Sioux reservation border. Tribal members have for months protested the project, worried that a pipeline breach could threaten their drinking water supplies.

Boru hattı Duran (Direnen) Kaya Siyu yerleşim sahasına yarım mil uzaklıktaki nehirden geçecekti. Boru hattında bir patlamanın içme suyu kaynaklarını tehlikeye sokabileceğinden endişe eden kabile şefleri aylarca projeyi protesto ettiler.

Protesters celebrate as Army halts Dakota Access pipeline work. 

The news marks a win for Native Americans and the countless protestors who had strongly opposed the construction of the proposed 1,172-mile long pipeline, which demonstrators argued would desecrate the sacred tribal land and damage water supplies in the area.

 

Protestocular Ordu'nin Dakota Access boru hattı çalışmasını durdurmasını kutladı

Bu haber Yerli Amerikalılar ve göstericilerin kutsal kabile arazisini kirleteceğini ve bölgedeki su kaynaklarına zarar vereceğini iddia ettikleri 1,172-mil uzunluğundaki boru hattı projesinin inşaasına karşı çıkan sayısız protestocu için bir zafer anlamına geliyor.

Standing Rock - ile ilgili görsel sonucu

In the most substantial blow yet to the much-contested pipeline, the U.S. Army Corps of Engineers denied an easement for the pipeline to cross Lake Oahe, a Corps reservoir on the Missouri River in North Dakota. That remained the only contested portion of the 1,172-mile pipeline, which is nearly completed.

Şimdiye kadarki en ihtilaflı boru hattına en ağır darbe ise boru hattının Kuzey Dakota'daki Misuri Nehri üzerindeki Askeri Baraj Gölü olan Oahe Gölü üzerinden geçmesi için irtifak izni vermeyen Amerikan Kara Kuvvetleri Komutanlığı İnşaat Daire Başkanlığından geldi. Bu alan neredeyse tamamlanmış olan 1,172-mil uzunluğundaki boru hattının en ihtilaflı bölümü oldu.

Standing Rock - ile ilgili görsel sonucu

"Although we have had continuing discussion and exchanges of new information with the Standing Rock Sioux and Dakota Access, it's clear that there's more work to do," Jo-Ellen Darcy, the Army's assistant secretary for civil works said in a statement Sunday afternoon. "The best way to complete that work responsibly and expeditiously is to explore alternate routes for the pipeline crossing."

"Duran Kaya Siyu Kabilesi ve Dakota Sahası ile görüşmelerimiz ve karşılıklı bilgi alışverişimiz sürmekle beraber, yapılacak daha çok iş olduğu görülüyor," dedi Pazar günü öğleden sonra yaptığı açıklamada Kara Kuvvetleri inşaat işleri sekreter yardımcısı Jo-Ellen Darcy. "Bu projeyi sorumlu ve hızlı bir şekilde tamamlamanın en iyi yolu boru hattının geçişi için alternatif güzergahlar bulmaktan geçiyor."

İlgili resim

 

 

#standingrock #sioux #çeviri #haber #sözlük #northdakota #pipeline