İngilizce Türkçe Hikaye: Hamlet

GERİ
30 Kasım Çarşamba 2016
391


 

Hamlet Hamlet
Many years ago in Denmark there was a prince called Hamlet. One day Hamlet’s father, the king, dies suddenly and Hamlet is very sad. After this Hamlet’s mother, Gertrude, gets married again very quickly. She marries her husband’s brother, Claudius, and Claudius is now the king! “Aargh! How could you do this to me!” One night Hamlet’s friend, Horatio, tells him that there is a ghost in the castle. It is the ghost of Hamlet’s father! “Claudius killed me with poison! Hamlet, you must punish Claudius for me!” Hamlet is confused. He doesn’t know if he believes the ghost and he doesn’t know what to do. Hamlet now acts very strangely. He is mean and angry, and he upsets his girlfriend, Ophelia. “Go away! Leave me alone!” 
Yıllar önce Danimarka'da Hamlet adında bir kral varmış. Bir gün Hamlet’in babası kralı aniden ölmüş ve Hamlet çok üzülmüş. Bu olaydan sonra Hamlet’in annesi Gertrude apar topar yeniden evlenmiş. Kocasının erkek kardeşi Claudius ile evlenmiş ve Claudius kral olmuş! “Aaah! Bunu bana nasıl yapabildin!” Bir gece Hamlet’in arkadaşı Horatio ona şatoda bir hayalet olduğunu söylemiş. Hamlet’in babasının hayaletiymiş bu! “Claudius beni zehirledi! Hamlet, Claudius'u benim için cezalandırmalısın!” Hamlet'in kafası karışır. Hayalete inanıp inanmaması gerektiğini ve ne yapması gerektiğini bilemez. Hamlet artık çok garip davranmaktadır. Aksi ve sinirli biri olmuştur, kız arkadaşı Ophelia'yı da üzer. “Git başımdan! Beni yalnız bırak!”

 

 

Many years ago in Denmark there was a prince called
Hamlet.
One day Hamlet’s father, the king, dies suddenly and
Hamlet is very sad.
After this Hamlet’s mother, Gertrude, gets married again
very quickly. She marries her husband’s brother,
Claudius, and Claudius is now the king!
“Aargh! How could you do this to me!”
One night Hamlet’s friend, Horatio, tells him that there is a ghost in the castle. It is
the ghost of Hamlet’s father!
“Claudius killed me with poison! Hamlet, you must punish Claudius for me!”
Hamlet is confused. He doesn’t know if he believes the ghost and he doesn’t know
what to do.
Hamlet now acts very strangely. He is mean and angry, and he upsets his
girlfriend, Ophelia.
“Go away! Leave me alone!”
“Oh, he is so mean!”
One day a group of actors come to the castle and Hamlet makes a plan. He asks
the actors to change their play. The new play will show a king poisoned like
Hamlet’s father.
“With this play I will catch the king.”
When Claudius watches the play he looks very worried and runs away. Hamlet
sees him and he knows the truth.
Claudius is very worried about Hamlet now and makes a plan with Ophelia’s
brother, Laertes.
“You will fight him and we will put poison on the sword and in his drink too.”
Laertes and Hamlet fight. Laertes cuts Hamlet, but in the fight Hamlet takes
Laertes’ sword and cuts him with it too!
“Here, Hamlet, drink this.”
“No, thank you, Mother. I’m not thirsty.”
“No, don’t!”
“It was him! He poisoned us all!”
Finally, Hamlet knows he must stop Claudius.
“Aargh! Have this and this!”
All the royal family are now poisoned and Hamlet tells his friend that there must be
a new king.
“Goodbye, my prince.”
 
 
hamlet short story ile ilgili görsel sonucu

 

yeminli sözlük ingilizce türkçe çeviri sözlüğü çeviri haber tercüme