Haber Çevirisi: Changing the World

GERİ
29 Kasım Salı 2016
356


 

Changing the World Dünyayı Değiştirmek
When I was a young man, I wanted to change the world. I found it was difficult to change the world, so I tried to change my nation. When I found I couldn't change the nation, I began to focus on my town. I couldn't change the town and as an older man, I tried to change my family. Now, as an old man, I realize the only thing I can change is myself, and suddenly I realize that if long ago I had changed myself, I could have made an impact on my family. My family and I could have made an impact on our town. Their impact could have changed the nation and I could indeed have changed the world.  Gençliğimde dünyayı değiştirmek istiyordum. Dünyayı değiştirmenin zor olduğunu anladım, bu yüzden ülkemi değiştirmek istedim. Ülkemi değiştiremediğimi anladığımda, yaşadığım yere çevirdim yönümü. Yaşadığım yeri değiştiremeyip daha yaşlı bir adam olarak ailemi değiştirmeye koyuldum. Şimdi de ihtiyar bir adam olarak tek yapabileceğimin kendimi değiştirmek olduğunu fark ediyor ve çok önceleri kendimi değiştirseydim ailem üzerinde bir etki yaratmış olabileceğim geliyor birden aklıma. Ailem ve ben yaşadığımız yer üzerinde bir iz bırakabilirdik. Onların tesiriyle de ülkeyi değiştirebilir, belki de dünyayı değiştirebilirdim.

 

 

Changing the World ile ilgili görsel sonucu

İlgili resim

Changing the World ile ilgili görsel sonucu

 

yeminli sözlük ingilizce türkçe çeviri sözlüğü çeviri haber tercüme