Toplam 141 çeviri bulundu.
following
(s). taraftarlar, bağımlı olan kimseler, tabi olanlar; (s). takip eden, izleyen; ertesi, muteakıp, aşağıdaki; ilerdeki, istikbaldeki. the following şunlar
ertesi
uyarak
müteakip
aşağıdaki
belirtilen
müteakiben
sözü edilen
eşlik etmek
itaat etmek
takip etmek
yandaş grubu
bakıldığında
uygun olarak
-nın akabinde
hemen akabinde
destekçiler grubu
sonrasında görülen
iştigal etmek (meslek)
takip eden, arkadan gelen
sonra
takiben
izleyen
hayran kitlesi
the following
şunlar
edge following
ayrıt izleme
following that
bunun üzerine
following wind
arkadan gelen rüzgar
following order
izleme sırası
following tables
aşağıdaki tablolar
following arrests
sonrasındaki tutuklamalar
Just following up.
Soruyorum sadece.
I'm following you.
Seni takip ediyorum.
Stop following me.
Beni izlemeyi bırak.
I'm following Tom.
Tom'u takip ediyorum.
Keep following me.
Beni izlemeye devam et.
following, tracking
izleme
the next, following
following (english)
seguinte (portuguese)
I'm following John.
John'u takip ediyorum.
ff. - following page
ve devamı, vd.
following guidelines
aşağıdaki hususlar
I was following you.
Seni takip ediyordum.
Quit following John.
John'u izlemeyi bırak.
Are you following me?
Beni mi takip ediyorsunuz?
They're following me.
Onlar beni takip ediyorlar.
observation, following
izlem
Tom is following Mary.
Tom Mary'yi izliyor.
I'm not following you.
Seni takip etmiyorum.
They're not following.
Onlar takip etmiyorlar.
provides the following
kararı şu yönde olmuştur
Were you following me?
Beni takip ediyor muydun?
A dog is following us.
Bir köpek bizi takip ediyor.
I am not following you.
Anlayamadım.
John is following Lucy.
John Lucy'yi izliyor.
following this argument
bu argümandan gidildiğinde
I've been following you.
terrain following system
araziyi takip sistemi
following the approval of
onayını müteakip
with the following agenda
aşağıdaki gündemle
Somebody is following me.
Birisi beni takip ediyor
command a large following
çok sayıda takipçisi olmak
Why are you following me?
Neden beni takip ediyorsun?
tfd (medical abbreviation)
the following day (tıbbi kısaltma)
following on advertisement
devam kampanyası
Jim has been following me.
Jim beni izliyor.
on the following terms zf.
aşağıdaki şartlarla
I'm only following orders.
Ben sadece emirlere uyuyorum.
folg (medical abbreviation)
following (tıbbi kısaltma)
fothi (medical abbreviation)
following this (tıbbi kısaltma)
which provides the following
buna göre
following a domestic accident
ev kazası sonrası
following dialogue took place
aşağıdaki konuşmalar geçti
made the following statements
şu değerlendirmelerde bulundu
the next day, the following day
ertesi gün
to follow up, to keep following
ardını bırakmamak
in the days following the opening
açılışı takip eden günlerde
inheritance following replication
tıpkıyapımı izleyen kalıtım
on the next following business day
takip eden ilk iş günü
The police have been following me.
Polis beni takip ediyor.
I didn't see anybody following us.
Bizi izleyen birini görmedim.
following the review of the records
kayıtların tetkikinden
following the incident this morning
bu sabahki olayın ardından
following the procedure outlined in
belirtilen usule uygun olarak
carry out the following assignments
aşağıdaki görevlerde bulunmak
I wasn't following the conversation.
Ben sohbeti takip etmiyordum.
What are you following me around for?
Neden peşime düşüyorsun?
Clinton has been following me around.
Clinton beni takip ediyor.
increase the dose the following week
sonraki hafta dozu artırmak
You've been following us, haven't you?
Bizi izliyordun, değil mi?
following the constitutional provisions
anayasa hükümlerine dayanarak
I called Clinton the following morning.
Ertesi sabah Clinton'u aradım.
T/F is an acronym for Terrain Following.
T/F, Terrain Following teriminin kısaltmasıdır.
following the examination of the records
The situation changed the following year.
Durum ertesi yıl değişti.
She became an actress the following year.
Ertesi yıl bir aktris oldu.
following a blow he received in the match
maçta aldığı darbe sonrasında
Following Through is a great karaoke song.
Following Through harika bir karaoke şarkısıdır.
Instruction for Following-up of Man-Hours
Adam-Saat Takibi Yönergesi
The following is a list of the eight MJAFT!
MJAFT!
as we will discuss in the following sections
ileride değineceğimiz gibi
TFR is an acronym for Terrain Following Radar.
TFR, Terrain Following Radar teriminin kısaltmasıdır.
FOLG is an abbreviation that stands for following.
FOLG, following anlamına gelen bir kısaltmadır.
Now I'm Following You is a catchy and popular song.
Now I'm Following You akılda kalıcı ve popüler bir şarkıdır.
The Following is one of the best shows on television.
The Following televizyondaki en iyi dizilerden biridir.
LVTF is an acronym for Low Velocity Terrain Following .
LVTF, Low Velocity Terrain Following teriminin kısaltmasıdır.
FOTHI is an abbreviation that stands for following this.
FOTHI, following this anlamına gelen bir kısaltmadır.
The Following is a true classic and a fine piece of work.
The Following tam bir klasik ve güzel bir iş olmuş.
TFD is an abbreviation that stands for the following day.
TFD, the following day anlamına gelen bir kısaltmadır.
TF/GM is an acronym for Terrain Following/Ground Mapping.
TF/GM, Terrain Following/Ground Mapping teriminin kısaltmasıdır.
The person made the following statement in his deposition.
Şahıs ifadesinde şöyle dedi.
The German word 'Folgend' means 'following, next' in English.
Almanca 'Folgend' kelimesi İngilizce 'following, next' demektir.
TF/TA is an acronym for Terrain Following/ Terrain Avoidance.
TF/TA, Terrain Following/ Terrain Avoidance teriminin kısaltmasıdır.
Previous Adverse Event Following Vaccination is a medical term.
Previous Adverse Event Following Vaccination tıbbi bir terimdir.
The English word "following" means "suivant, ci-dessous" in French.
İngilizce "following" kelimesi Fransızca "suivant, ci-dessous" demektir.
TF is an acronym for Terrain Following; Target Finish Date; Total Float.
TF, Terrain Following; Target Finish Date; Total Float teriminin kısaltmasıdır.
In medical jargon, ffr stands for frequency following response measurement.
Tıp dilinde ffr, frequency following response measurement demektir.
The English word "following day" means "lendemain, jour suivant" in French.
İngilizce "following day" kelimesi Fransızca "lendemain, jour suivant" demektir.
Nonpsychotic Mental Disorder Following Organic Brain Damage is a medical term.
Nonpsychotic Mental Disorder Following Organic Brain Damage tıbbi bir terimdir.
The English word "immediately following" means "prochain, immédiat" in French.
İngilizce "immediately following" kelimesi Fransızca "prochain, immédiat" demektir.
The English word "a crowd of attendants, a following" means "stipatio " in Latin.
İngilizce "a crowd of attendants, a following" kelimesi Latince'de "stipatio" demektir.
The English word "train, retinue, following /war band" means "comitatus " in Latin.
İngilizce "train, retinue, following /war band" kelimesi Latince'de "comitatus" demektir.
The English word "P.P. of sequor, ensuing, following" means "subsequens " in Latin.
İngilizce "P.P. of sequor, ensuing, following" kelimesi Latince'de "subsequens" demektir.
The English word "following, after, during, according to" means "secundum " in Latin.
İngilizce "following, after, during, according to" kelimesi Latince'de "secundum" demektir.
The German word anhang; folgend, nächst, umgehend; gefolge means following in English.
Almanca anhang; folgend, nächst, umgehend; gefolge kelimesi İngilizce following demektir.
The English word "following, attending, attendant, pursuing" means "sequax " in Latin.
İngilizce "following, attending, attendant, pursuing" kelimesi Latince'de "sequax" demektir.
Following is a computer, internet, mobile phone, SEO or webmaster-related term or word.
Following, bilgisayar, internet, cep telefonu, SEO ya da webmaster bağlantılı bir terim veya kelimedir.
The English word "following, retinue, attendants, bodguard" means "stipatores " in Latin.
İngilizce "following, retinue, attendants, bodguard" kelimesi Latince'de "stipatores" demektir.
The Following is one of the 5,000 most accessed pages on the English Wikipedia during 2015.
The Following 2015 yılında İngilizce Wikipedia'da en çok ziyaret edilen 5,000 sayfadan biridir.
The English word "subsequent, following, next, future" means "posterus, postremo " in Latin.
İngilizce "subsequent, following, next, future" kelimesi Latince'de "posterus, postremo" demektir.
The English word 'following' means 'anhang, folgend, nächst, umgehend, gefolge, nächst' in German.
İngilizce 'following' kelimesi Almanca 'anhang, folgend, nächst, umgehend, gefolge, nächst' demektir.
Acute Myeloid Leukemia with Multilineage Dysplasia following Myelodysplastic Syndrome is a medical term.
Acute Myeloid Leukemia with Multilineage Dysplasia following Myelodysplastic Syndrome tıbbi bir terimdir.
The German word 'Nächst' means 'close, near, nearby, next, following, next, following, next' in English.
Almanca 'Nächst' kelimesi İngilizce 'close, near, nearby, next, following, next, following, next' demektir.
The German word 'Gefolge' means 'adherents, disciples, followers, following, party, supporters' in English.
Almanca 'Gefolge' kelimesi İngilizce 'adherents, disciples, followers, following, party, supporters' demektir.
following the customs or ways of behaving that have continued in a group of people or society for a long time
geleneksel
The German word 'Umgehend' means 'following, next, at once, immediately, just, right away, right now' in English.
Almanca 'Umgehend' kelimesi İngilizce 'following, next, at once, immediately, just, right away, right now' demektir.
The German word 'Anhang' means 'addition, adjunct, adherents, disciples, following, party, supporters' in English.
Almanca 'Anhang' kelimesi İngilizce 'addition, adjunct, adherents, disciples, following, party, supporters' demektir.
The English word "following" means "adhérents, parti, suivant, adhérents, parti, suite, prochain, suivant" in French.
İngilizce "following" kelimesi Fransızca "adhérents, parti, suivant, adhérents, parti, suite, prochain, suivant" demektir.