Eid Mubarak - Bayramınız Mübarek Olsun

Türkçe (Bay/May) kökünden türemiştir. Zenginlik, yücelik ve kutluluk bildirir. Kelime en eski Türkçe örneklerde badram olarak geçmektedir. Kelime Orta Farsçada pa?ram ve aynı anlamda Soğdcada patram yazımı ile neşe, huzur, mutluluk, sessizlik demektir. İran dillerinde pati- geri, tekrar + rama- sükûn, barış ve mutluluk. Beyrem veya Mayram olarak da söylenir. Ayrıca Sümer geleneğinden Ortadoğu ve Orta Asyaya yayılmış olan ve sözbiçim olarak da bu sıralamaya uygun düşen Nardugan bayramı bulunur. Koçagan (Kosa) baharda yapılır ve Nevruz bayramıdır, bahar gündönümüne denk gelir. Gece ve gündüz eşitlenmiştir. Koça Han adına yapılır. Paktıgan (Pakta) ise güz gündönümüne denk gelir ve Baktı Han adına yapılır. Yakutlar güz bayramına Abası Isıyah/Isıga (Kötü-ruh Serpmesi/Saçısı), bahar bayramına ise Ayıhı Isıyah/Isıga (İyi-ruh Serpmesi/Saçısı) derler. Isıyah (Isıga) sözcüğünün mevsimsel sıcaklık değişiklikleriyle bağlantıyı akla getirecek biçimde ısı kökünden türemiş olması ve Is/Es/Ez (sahip) sözcüğüyle bağlantısı da dikkate değerdir. Daire şeklinde yapılan bu şenlikler hem halayı hem de Kazaklardaki Kımız Murunduk denilen ölenleri de çağrıştırmaktadır. Ayrıca değişik mevsim ve dönemlerde yapılan törenler vardır ve bunlar da günümüzde de pek çok yörede isim değiştirmiş olarak devam eder. Saya bayramı Koçagan’ın (Kosa’nın) öncesinde yapıldığı için aynı ritüelin uzantısı olarak görülebilir. Kosa bayramı yaklaşık olarak kuzuların yüz günlük olduğu dönemde, nevruzdan bir hafta önce başlar ve nevruzu simgeler. Payna ise Paktıgan’dan sonra Aralık gündönümüne denk gelir. Yakut Takviminde Payna adlı bir ay vardır. Bu dört bayram dört ayrı yaratıcı gücü simgeler. Koça Han, Saya Han, Baktı Han, Bayanay Han. Ayrıca kimi yörelerde iki bayram kutlanır. İslamiyet sonrasında ise iki tane önemli bayram kutlanmaya başlamıştır. Kurban Bayramı ve Ramazan Bayramı. Dünyadaki hemen her kültürde özel gün, şölen, bayram, şenlik gibi uygulamalara mutlaka rastlanır. Bu durum tekdüzelikten kurtulma isteğinin bir sonucudur.

eid

Toplam 73 çeviri bulundu.

İNGİLİZCE & TÜRKÇE ÇEVİRİ HABERLER

İngilizce Öğrenenler için Görsel Materyaller

Ankara Afrika'da Moda Trendi Oldu

Yeni Başlayanlar İçin Resimli İngilizce Sözlük

İnternette Kullanılan Tüm Kısaltmalar

İngilizce - Tuvalet Nerede?

İngilizce Dükkanın Açık Kalmış Demenin 22 Yolu

İnternet Kısaltmaları, Sohbet Argosu ve SMS İngilizcesi

İngilizce Öğrencileri için Duvar Posterleri

Sözlükte Arama Yapmak Moda Oldu

Çeviri Haber: Chanel İlkbahar 2017 Hazır Giyim Koleksiyonu

Çeviri Haber: Milyoner Göçü

Samsung Galaxy S7 ve S7 Edge'in Özellikleri ve Fiyatı

Dünyadan Bisiklet Park Yeri ve Taşıma Örnekleri

Gerçek Tarçın mı Kullanıyorsunuz - Çeviri Haber

Adrenalinde Zirve: Ziplining

İlginç Japon Yemek Süsleme Sanatı: Bento

Çeviri: Cheltenham Festivali-At Yarışları

Her Gün Yediğimiz Pastane Poğaçası Nasıl Yapılır?