Toplam 69 çeviri bulundu.
zouk
Caribbean disco dance and corresponding type of fast rhythmic music
corresponding
uygun
ilgili
benzer
mutabık
karşılıklı
denk düşen
karşılık gelen
karşılığı olan
uygun, mutabık, benzer
yerini tutan; mektuplaşan, muhabere eden. correspondingly mukabil olarak
eş
uyan
ilişkin
karşıdüşen
mektuplaşan
yerini tutan
corresponding to
-le ilgili olarak
corresponding with
corresponding angle
yöndeş açı
corresponding author
sorumlu yazar
yazışmadan sorumlu yazar
corresponding replies
ilgili cevaplar
corresponding sections
ilgili bölümler
corresponding articles
ilgili maddeler
corresponding standards
ilgili standartlar
corresponding provisions
ilgili hükümler
corresponding to its share
kendi payına düşen
corresponding to the symptoms
semptomları karşılayan
corresponding arithmetic operations
ilgili aritmetik işlemler
CRSP is short for the word corresponding.
CRSP, correspondıng kelimesinin kısaltmasıdır.
I look forward to corresponding with you.
Seninle mektuplaşmaya can atıyorum.
You can find new corresponding images in Google. Try Googling in Images.
Google'da yeni corresponding resimleri bulabilirsiniz. Google Görseller'de aramayı deneyin.
You can find both the synonyms and antonyms of the word corresponding here.
Corresponding kelimesinin eşanlamlılarını da zıtanlamlılarını da burada bulabilirsiniz.
But the corresponding transportation and communication networks are lacking.
Ancak buna karşılık gelen ulaştırma ve haberleşme ağları eksik.
Bigger size brings corresponding increases in cargo and passenger capacity.
Artan gemi tonajları aynı biçimde yük ve yolcu kapasitesinde artış getirmiştir.
Fewer houses are available, but there is no corresponding decrease in demand.
Çok az ev mevcut ancak talepte buna karşılık gelen bir düşüş söz konusu değil.
Every advance on his part was accompanied by a corresponding retreat on her part.
Erkeğin her ileri adımında dişi geri çekiliyordu.
Using the word corresponding in a sentence, you can better understand its meaning.
Corresponding kelimesini cümle içinde kullanarak anlamını daha iyi kavrayabilirsiniz.
Sidon was an ancient Phoenician city corresponding to modern-day Saida in Lebanon.
Sidon günümüzde Lübnan'daki Saida kenti olan çok eski bir Fenike şehriydi.
The Corresponding-States Principle and its Practice is a book published by Elsevier.
The Corresponding-States Principle and its Practice, Elsevier tarafından yayımlanmış bir kitaptır.
The English word "corresponding" means "correspondant, parallèle, analogue" in French.
İngilizce "corresponding" kelimesi Fransızca "correspondant, parallèle, analogue" demektir.
The term does not have appropriate corresponding word in English-Turkish dictionaries.
Terimin İngilizce-Türkçe sözlüklerde uygun bir karşılığı yok.
Interpretation costs may be charged at the rate corresponding to the place of the event.
Sözlü çeviri giderleri, faaliyetlerin gerçekleştiği yerin ücret oranlarına göre hesaplanabilir.
Synonyms of the commonly-used English word parallel are: corresponding comparable analogous.
Yaygın olarak kullanılan İngilizce parallel kelimesinin eşanlamlıları: corresponding comparable analogous kelimeleridir.
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year. (English-Ukrainian Translation)
Я листувався із другом по переписці із США протягом року. (Англійська-Українська Переклад)
The EU and international legal regulations regarding aflatoxin exhibit a corresponding development.
Avrupa Birliği ve uluslararası aflatoksin yasal düzenlemeleri paralel gelişmektedir.
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities. (Portuguese-English Translation)
Você tem certos privilégios e, portanto, responsabilidades correspondentes. (Tradução Inglês-Português)
Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Soğutulmuş meyveler ve sert kabuklu meyveler tazeleriyle aynı pozisyonda sınıflandırılırlar.
Our sales in the first quarter of this year were better than they were in the corresponding period of last year.
Bu yılın ilk üç ayına ait satışlarımız, geçen yılın aynı dönemindeki satışlardan iyiydi.
Expertise exchanges will take place between the Institute of Social Insurance of Albania and the corresponding institution in Greece.
Ayrıca, Arnavutluk Sosyal Sigortalar Kurumu ve Yunanistan'daki ilgili sigorta kurumu arasında da uzman değişimine gidilmesi öngörülüyor.
Although the expansion of credit can spur economic growth, central bank officials worry about a corresponding increase in bad credit.
Kredilerin artması ekonomik büyümeyi hızlandıracak olsa bile, merkez bankası yetkilileri batık kredide de buna karşılık bir artış yaşanmasından endişe duyuyorlar.
The scores are weighted according to the response and the corresponding subscale. The higher the subscale and total scores, the more impaired the subject.
Puanlar yanıtlara ve bunlara denk gelen alt ölçeğe göre tartılır. Alt ölçek ve toplam puanlar ne kadar yüksek olursa, denek o kadar engellidir.
Notice that Aristotle's focus is on identifying the appropriate, or mean, emotional and behavioral characteristic for each corresponding social situation.
Aristo'nun, her bir benzer sosyal durum için yerinde ya da orantılı, duygusal ve davranışsal özellikleri tanımlama üzerine odaklandığına dikkat edelim.
J. D. Salinger - The two writers began corresponding, Salinger wrote Hemingway in July 1946 that their talks were among his few positive memories of the war.
J. D. Salinger - İki yazar mektuplaşmaya başlamıştır, Salinger, 1946 yılının Temmuz ayında Hemingway'e mektup yazmış ve konuşmalarının birkaç iyi savaş anılarının arasında olduğunu söylemiştir.
A glossary for the purposes of localization is a list of source language terms and their definitions, paired with a list of corresponding terms in the target language.
Yeminli Sözlük - İngilizce Türkçe Çeviri Sözlüğü (Bu cümlenin Türkçe çevirisi yeminli tercüman onayından sonra yayınlanacaktır.)
Clear victories in comparative tests - even against the corresponding models from premium brands such as Audi and BMW - are testimony to the extraordinary qualities of Veko.
Audi ve BMW gibi revaçta olan markaların benzer modellerine karşı bile karşılaştırmalı testlerdeki su götürmez başarıları, Veko'nun olağanüstü özelliklerinin bir kanıtı niteliğindedir.
In other terms, the budget must follow an activity based budget format and under normal circumstances any change in the work plan will entail a corresponding change in the budget.
Başka bir deyişle, bütçe, faaliyete dayalı bir bütçe formatına göre hazırlanmalıdır ve normal şartlar altında iş planındaki herhangi bir değişiklik, bütçede ona tekabül eden başka bir değişikliği gerekli kılacaktır
Acupuncture has been shown to exhibit a significant effect on experimental itch; however, studies focusing on clinical itch in atopic eczema and corresponding mechanisms are lacking.
Akupunktur deneysel kaşıntı üzerinde önemli etki göstermiştir, yine de atopik egzamada ve benzer mekanizmalarda klinik kaşıntıya odaklanan çalışma eksikliği vardır.
Mean Gleason scores for biopsy and radical specimens were 6.4 (SD:±0.7) and 6.64 (SD:±1.3), and corresponding modified Gleason scores were 7.32 (SD:±1.43) and 7.32 (SD:±0.98), respectively.
Biyopsi ve radikal prostatektomi örneklerinde ortalama Gleason skoru sırasıyla 6,4 (SS±0,7) ve 6,64 (SS±1,3) iken, bu oran modifiye Gleason skoru için 7,32 (SS±1,43) ve 7,32 (SD±0,98) idi.
In this study anti-chloroglyoxime and anti-dichloroglyoxime were synthesized using hydroxylaminehydrochloride and chlorahydrate and these were used to prepare corresponding new aminoglyoximes.
Bu çalışmada, hidroksilaminhidroklorür ile kloralhidrattan anti-kloroglioksim ve anti-dikloroglioksim sentezlenerek yeni sübstitüe aminoglioksimlerin sentezinde kullanıldı.
It is expected that, the policies and relevant measures taken in the corresponding areas by considering the industrial policy priorities in this document will contribute to improvement of the industry.
Bu dokümandaki sanayi politikası önceliklerinin dikkate alınmasıyla, ilgili alanlarda oluşturulacak politikaların ve alınacak tedbirlerin sanayinin gelişmesine katkıda bulunması beklenmektedir.
Heading 15.18 does not cover fats or oils or their fractions, merely denatured, which are to be classified in the heading appropriate to the corresponding undenatured fats and oils and their fractions.
15.18 pozisyonu sadece denature edilmiş katı veya sıvı yağlar ve bunların fraksiyonlarını kapsamaz. Bunlar denature edilmemiş katı veya sıvı yağların fraksiyonlarının yeraldığı uygun pozisyonda sınıflandırılır.
In this paper, the spectral expansion formula corresponding to the principal functions of the non-selfadjoint singuler differential operator generated by a system of differential equations is calculated.
Bu çalışmada, bir diferensiyel denklem sistemin ürettiği özeşlenik olmayan singüler diferensiyel operatörün esas fonksiyonlarına göre spektral açılım formülü hesaplanmıştır.
In cases where the preparation contains two or more of the products mentioned above, it is classified in the heading of Chapter 16 corresponding to the component or components which predominate by weight.
Bir müstahzar, yukarıda belirtilen ürünlerden iki veya daha fazlasını içeriyorsa ağırlık itibariyle üstün gelen maddenin veya maddelerin 16. fasılda yer aldığı pozisyonda sınıflandırılır.
With the aim of preventing the decrease of volumetric efficiency in the LHR engine, the intake pressure was adjusted to give the same air consumption as those for the corresponding standard diesel engine for the same
Standart motorda ölçümlerin yapıldığı ortalama efektif basınç ve devirlerdeki hava debisini sağlayabilmek için giriş hava basıncı değiştirilmek suretiyle seramik kaplı motorun volümetrik verim kaybı önlenmiştir.