Toplam 40 çeviri bulundu.
Shams released her first album in 2000.
Şems ilk albümünü 2000'de çıkarmıştır.
He issued his report in September, 2000.
Raporunu Eylül, 2000'de yayınladı.
The last local elections were in September 2000.
Son yerel seçimler Eylül 2000'de yapılmıştı.
Bradley Pitt married actress Jennifer Aniston on July 29, 2000.
Bradley Pitt, 29 Temmuz 2000'de Jennifer Aniston ile evlendi.
In 2000, the number of ground forces was reduced by 49 per cent.
2000'de kara kuvvetleri yüzde 49 oranında küçültüldü.
Douglas married Welsh actress Catherine Zeta-Jones on November 18, 2000.
Douglas, Gallerli aktrist Catherine Zeta-Jones ile 18 Kasım 2000'de evlendi.
Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
Bu sene ülkeden altmış yedi sporcu katılacak; bu rakam 2000'de Sidney'de 58 idi.
In 2000, Romanian athletes won 11 gold medals, and the country ranked 11th.
2000'de Romen sporcuları 11 altın madalya kazanmış ve ülke 11'inci sırada yer almıştı.
William Bradley Pitt - He married actress Jennifer Aniston on July 29, 2000.
William Bradley Pitt - 29 Temmuz 2000'de oyuncu Jennifer Aniston ile evlendi.
But officials insist the 2000 deal involving AK-47 assault rifles was legal.
Yetkililer ise AK-47 hücum silahlarının satışına ilişkin 2000'de imzalanan anlaşmanın yasal olduğunda ısrar ediyorlar.
Hillary Clinton won the election on November 7, 2000, with 55 percent of the vote.
Hillary Clinton 7 Kasım 2000'de seçimi yüzde 55 oy oranıyla kazandı.
Motorcycle rider death rates increased among all rider age groups between 1998 and 2000.
Motosiklet sürücüsü ölüm oranları 1998-2000'de bütün sürücü yaş grupları arasında yükseldi.
Giuliani withdrew from the race in May 2000 after being diagnosed with prostate cancer.
Giuliani'ye, Mayıs 2000'de prostat kanseri teşhisi konulduğunda yarıştan çekildi.
During the Sydney Olympics in 2000, by contrast, the Australian government used about 25,000 men.
2000'de yapılan Sydney Olimpiyatlarında Avustralya hükümeti yaklaşık 25 bin kisi gorevlendirmisti.
The first commercial camera phone was also made by Sharp for the Japanese market in November 2000.
İlk kameralı cep telefonu reklamı Sharp tarafından Kasım 2000'de Japon piyasası için yapılmıştır.
Croatia has participated in NATCM forums since joining the Partnership for Peace programme in May 2000.
Hırvatistan, Mayıs 2000'de Barış için Ortaklık programına katıldığından beri, NATCM forumlarında yer alıyor.
Interim mayor Viorel Lis remained in power after the 1998 elections, but lost in 2000 to Traian Basescu.
Geçici belediye başkanı Viorel Lis 1998 seçimleri sonrasında koltuğunda kalmasına rağmen 2000'de Traian Basescu'ya karşı kaybetti.
That is 200,000 more than the number of voters registered for the last parliamentary vote in January 2000.
Söz konusu rakam, Ocak 2000'de yapılan son milletvekili seçimlerine kaydolan seçmen sayısının 200.000 kadar üzerinde yer alıyor.
The pro-Western reformist played a key role in the campaign that led to Milosevic's ouster in October 2000.
Batı yanlısı reformcu başbakan, Ekim 2000'de Miloşeviç'in devrilmesine yol açan kampanyada da kilit rol oynamıştı.
Stambolic, once considered Slobodan Milosevic's mentor, disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
Bir zamanlar Slobodan Miloseviç'in akıl hocası kabul edilen Stamboliç, Ağustos 2000'de Belgrad parkında yaptığı sabah koşusu sırasında ortadan kaybolmuştu.
Mesic, 70, was first elected president in February 2000, succeeding the HDZ's late nationalist leader, Franjo Tudjman.
70 yaşındaki Mesiç, ilk olarak HDZ'nin son milliyetçi lideri Franjo Tudjman'ın ardından Şubat 2000'de cumhurbaşkanı seçilmişti.
Parliament adopted a national mine action programme in October 2000, but mine removal personnel say efforts are lagging.
Meclis Ekim 2000'de ulusal bir mayın eylem programını kabul etmiş olmasına rağmen, mayın temizleme personeli çalışmaların aksadığını söylüyor.
Puwak initially denied the charges, claiming that the funding had been awarded prior to her appointment in December 2000.
Puwak ise başlangıçta, kaynağın Aralık 2000'de göreve gelişinden önce sağlandığını iddia ederek suçlamaları reddetti.
An amended indictment was eventually issued against Karadzic in May 2000, but was kept confidential until October 11th 2002.
Mayıs 2000'de Karaciç aleyhinde değiştirilmiş bir iddianame yayınlanmasına karşın, bu belge 11 Ekim 2002'ye kadar gizli tutuldu.
Ocado was founded in April 2000 by Jonathan Faiman, Jason Gissing and Tim Steiner, former merchant bankers with Goldman Sachs.
Ocado, Nisan 2000'de eskiden Goldman Sachs'ta yatırım bankacısı olarak çalışan Jonathan Faiman, Jason Gissing ve Tim Steiner tarafından kurulmuştur.
Since the fall of the Slobodan Milosevic regime in October 2000, Russian investments in Serbia have reached approximately $400m.
Slobodan Miloseviç rejiminin Ekim 2000'de devrilmesinden bu yana, Sırbistan'daki Rus yatırımları yaklaşık 400 milyon dolara ulaştı.
The agency was established in February 2000 to administer the main EU assistance programmes in Serbia, Kosovo, Montenegro and Macedonia.
Daire, Sırbistan, Kosova, Karadağ ve Makedonya'daki önemli AB yardım programlarını idare etmek üzere Şubat 2000'de kuruldu.
Turnout was over 67% -- the highest figure recorded in a presidential election since the toppling of Slobodan Milosevic in September 2000.
Katılım, %67'nin üzerinde bir oranla Slobodan Miloseviç'in Eylül 2000'de devrilmesinden bu yana bir cumhurbaşkanlığı seçiminde kaydedilen en yüksek oran oldu.
Stipe Mesic, who won the Croatian presidential election in February 2000, dismissed Gotovina from the military on 29 September of that year.
Şubat 2000'de Hırvatistan cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanan Stipe Mesic, aynı yılın 29 Eylül günü Gotovina'yı ordudan ihraç etti.
DS deputy leader Boris Tadic described the new developments as an annulment of Serbia's efforts to topple Slobodan Milosevic on 5 October 2000.
DS genel başkan yardımcısı Boris Tadiç yeni gelişmeleri Sırbistan'ın 5 Ekim 2000'de Slobodan Miloseviç'i devirme çabalarının hiç yerine konması olarak nitelendirdi.
The AII was formally established at the conference on Development and Security of the Adriatic-Ionian Region held in Ancona, Italy, in May 2000.
AII'nin resmi kuruluşu Mayıs 2000'de İtalya'nın Ancona kentinde düzenlenen Adriyatik-İyon Bölgesinin Kalkınma ve Güvenliği konulu konferansta gerçekleşti.
Mesic was elected president of Croatia on 7 February 2000, dedicating considerable effort during his first term to the country's bid for EU accession.
7 Şubat 2000'de Hırvatistan cumhurbaşkanlığına seçilen Mesiç, ilk döneminde ülkesinin AB üyeliği yolunda kayda değer çabalar sarf etti.
In other news, a witness to the June 2000 assassination attempt against former Serbian opposition leader Vuk Draskovic was killed in Belgrade on Monday.
Öte yandan, Haziran 2000'de eski Sırp muhalefet lideri Vuk Draskoviç'e yönelik gerçekleştirilen suikast girişiminin tanıklarından biri Pazartesi gnü Belgrad'da öldürüldü.
Slobodan Milosevic, who is on trial at The Hague, is accused of ordering both crimes.Stambolic disappeared while jogging in a Belgrade park in August 2000.
Lahey'deki yargısı süren Slobodan Miloseviç, her iki cinayetin emrini vermekle suçlanıyor.Stamboliç Ağustos 2000'de Belgrad'da bir parkta sabah koşusu sırasında ortadan kaybolmuştu.
Retired General Nebojsa Pavkovic admitted that he provided uniforms and transportation to a special police team for an operation in Montenegro in June 2000.
Emekli General Nebojsa Pavkoviç, Haziran 2000'de Karadağ'da gerçekleştirilen bir operasyon için özel polis birimine üniforma ve ulaşım aracı tedarik ettiğini itiraf etti.
He then founded a political party and joined the opposition forces which toppled the Milosevic regime in October 2000, bringing a democratic government to power.
Perisiç ardından bir siyasi parti kurdu ve Miloseviç rejimini Ekim 2000'de devirerek yerine demokratik bir gücü iktidara getiren muhalefet saflarına katıldı.
It officially came into existence in January 2000 as a successor of the disbanded Kosovo Liberation Army (KLA) that fought Serb forces during the 1998-1999 conflict.
Örgüt, 1998-1999 ihtilafında Sırp güçleriyle savaşan ve sonradan dağıtılan Kosova Kurtuluş Ordusunun (KLA) ardılı olarak Ocak 2000'de ortaya çıktı.
The turnover of the company amounting to 570.000 Euro in 1999, its birth year, was elevated to 3.700.000 Euro in 2000 and is expected to be more than 10.350.000 Euro in 2001.
Kurulduğu yıl olan 1999'da elde ettiği 570.000 Euro seviyesindeki cirosu 2000'de 3.700.000 Euro'ya yükseldi. 2001'de 10.350.000 Euro'ya ulaşması beklenmektedir.
Ahmet Necdet Sezer was elected as the tenth President of Turkey on 5 May 2000 by the Turkish Grand National Assembly (TBMM). Sezer served in this position from 16 May 2000 till 28 August 2007.
Ahmet Necdet Sezer 5 Mayıs 2000'de Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından Türkiye'nin onuncu cumhurbaşkanı olarak seçildi. 16 Mayıs 2000'de başladığı görevini 28 Ağustos 2007 tarihinde tamamladı.