Toplam 80 çeviri bulundu.
sampler
örnekleri deneyen kişi, örnekleyici
örnekleri deneyen kimse
feces samples
dışkı örnekleri
stool samples
irony examples
ironi örnekleri
Style samples
Stil örnekleri
Style Samples
Biçem Örnekleri
dilute a sample
örnekleri yıkamak
stitch patterns
nakış örnekleri
Software patterns
Yazılım örnekleri
keynumber-example
anahtar sayı örnekleri
samples of invoices
fatura örnekleri
dictionary examples
sözlük örnekleri
decoration examples
dekorasyon örnekleri
knit fabric examples
örme fabric örnekleri
comparison examples
karşılştırma örnekleri
free product samples
ücretsiz ürün örnekleri
collect swab samples
sürüntü örnekleri almak
blue hair highlights
mavi saç balyaj örnekleri
abbreviation examples
kısaltma örnekleri
woven fabric examples
dokuma fabric örnekleri
biomagnetism examples
biyomanyetizma örnekleri
conversation snippets
kısa kısa günlük konuşma örnekleri
autobiography examples
otobiyografi örnekleri
cultural norm examples
kültürel norm örnekleri
I swabbed for epithelials.
Epitel örnekleri aldım.
thesis manuscript templates
tez örnekleri
All pipe instances are busy.
Tüm boru örnekleri meşgul.
corporate web design examples
kurumsal web tasarım örnekleri
Blood samples were taken into EDTA tubes.
Kan örnekleri EDTA'lı tüpe alındı.
Blood samples were collected and serums were separated.
Kan örnekleri toplandı ve serumlarına ayrıldı.
Share your examples of the beauty of wrong English translation.
İngilizce çeviri yanlışlarının güzelliğine dair bulduğunuz örnekleri paylaşın.
Flotation and archive samples were taken and dry sieving took place.
Yıkama ve arşiv örnekleri alınarak kuru eleme işlemi yapıldı.
The samples of Amphipods were collected monthly between June 1996 and June 1997.
Amphipod örnekleri Haziran 1996 ve Haziran 1997 tarihleri arasında aylık olarak toplanmıştır.
The primers were found useful to determine genetical distances among maize samples.
Primerler mısır örnekleri arasındaki genetik uzaklıkları belirlemede faydalı bulunmuştur.
Urinary trypsinogen-2 was analysed in all patients within 24 hours after admittance.
Bu olguların hepsinin idrar örnekleri alındı ve başvuruyu takip eden ilk 24 saat içerisinde idrar tripsinojen-2 testi yapıldı.
Samples of thyroid glands were obtained from each animal and made of preparation for TEM.
Uygulamanın ardından hayvanlardan tiroit bezi örnekleri alınmış ve TEM için preparasyonları yapılmıştır.
Kamigata Ukiyoe Museum is popular with its fine collection of traditional Japanese painting.
Kamigata Ukiyoe Müzesi, Japon geleneksel resim sanatının seçkin örnekleri ile meşhurdur.
Formalin-fixed, and paraffin embedded biopsy samples can be useful sources for DNA analysis.
Formalinle fikse edilmiş, parafine gömülmüş biyopsi örnekleri DNA analizi için önemli kaynaklardır.
Endless lovely examples of old Japanese architecture dot the emerald green mountain landscape.
Eski Japon mimarisinin sonsuz güzel örnekleri, zümrüt yeşili dağ manzarasını tamamlar.
Liver tissue samples were taken in order to determine the toxic effects of Thioridazine on liver.
Thioridazine'in toksik etkilerini belirlemek için karaciğerden doku örnekleri alındı.
That total mesophilic bacteria count were significantly different among yoghurt samples (p<,0.05).
Toplam mezofilik bakteri sayısı yoğurt örnekleri arasında farklılık göstermiştir (p<,0.05).
Sensory evaluation results showed that there were no statistical differences among the yoghurt samples.
Yapılan analiz sonucunda yoğurt örnekleri arasında duyusal yönden önemli bir farklılık görülmemiştir.
The experiments of tensile strength at bending and compressive strength are conducted on cement samples.
Deney örnekleri üzerinde, eğilmede çekme ve basınç mukavemeti deneyleri gerçekleştirilmiştir.
Samples were subjected to chemical, pysical, tencile strength at bending and compressive strength tests.
Deney örnekleri üzerinde, kimyasal, fiziksel, eğilmede çekme ve basınç dayanım deneyleri gerçekleştirilmiştir.
Available potassium was determined enough and high for all samples except the sample from Heybeli village.
Heybeli köyü toprak örnekleri hariç tüm toprak örneklerinin değişebilir potasyum içerikleri bakımından yeter ve çok yüksek düzeyde oldukları saptanmıştır.
The exhibition booth of Ay Kardeşler Co. featured the fantastic examples of backlit translucent-cut marbles.
Ay Kardeşler şirketinin fuar standında fantastik arkadan aydınlatmalı şeffaf mermer örnekleri ön plana çıkarılmıştı.
At the end of experiment, malondialdehyde and antioxidant enzyme activities were assayed in erythrocyte samples.
Deney sonunda kan örnekleri alınarak antioksidan enzim aktiviteleri ve malondialdehit düzeyleri ölçüldü.
Especially the samples of living bud grafting were sliced into small pieces and treated with the microwave method.
Özellikle canlılıklarını koruyan yongalı göz aşılarının örnekleri, küçük parçalar haline getirilmiş ve mikro-dalga yöntemine tabi tutulmuştur.
For this purpose, the wood specimens were taken from Populus trees located at the different altitudes of this region.
Odun örnekleri farklı yükseltilerden seçilen örnek ağaçlardan temin edilmiştir.
These patients from whom blood specimens were collected were in a fasting state following a series of glucouse loading.
Kan örnekleri alınan bu hastalar bir dizi glükoz yüklemesini takiben açlık durumundaydılar.
The test samples were comprised of genomic DNA extracted from cell lines, discarded whole blood samples or cell pellets.
Test örnekleri hücre çizgilerinden alınan genomik DNAlar, tam kan örnekleri veya hücre pelletlerinden oluşuyordu.
Examples of the generic Tom Cruise Character can be seen in Rain Man, A Few Good Men, Cocktail, The Last Samurai, and others.
Jenerik Tom Cruise karakterinin örnekleri, Yağmur Adam, Birkaç İyi Adam, Kokteyl, Son Samuray ve diğer filmlerinde görülebilir.
The tissue specimens were examined using histochemical and immunohistochemical staining methods and on electron microscope level.
Doku örnekleri histokimyasal, immünohistokimyasal boyama metodlarıyla ve elektron mikroskopla incelendi.
effect of soil conditions on earthquake ground motion: 1 October 1995 Dinar and 27 June 1998 Adana-Ceyhan earthquakes case studies
zemin özelliklerinin deprem hareketine etkisi: 1 Ekim 1995 Dinar ve 27 Haziran 1998 Adana-Ceyhan depremi örnekleri
Check out the galleries at Kinsuka for art typical of Kinshasa, which is slowly making a name for itself on the African art scene.
Afrika sanat sahnesinde giderek daha da tanınan Kinşasa’ya özgü sanat örnekleri için Kinsuka bölgesindeki galerilere göz atın.
Blood samples have been sent for testing at one of the international health body's 11 laboratories capable of diagnosing the SARS virus.
Uluslararası sağlık kuruluşunun SAR virüsünün teşhis edilebildiği 11 laboratuvarından birinde test edilmek üzere kan ornekleri gönderildiği belirtildi.
For this purpose, the experimental samples prepared from alder were impregnated according to principles of the ASTM-D-1413-76 standards.
Bu maksatla, kızılağaç odunundan hazırlanan deney örnekleri, ASTM-D 1413-76 esaslarına göre emprenye edilmiştir.
It was determined that there wasn't any significant difference in terms of acidity, pH and proteolysis (as NPN) among the yogurt samples.
Yoğurt örnekleri arasında asitlik, pH ve proteoliz (NPN olarak) değerleri açısından önemli bir farklılık saptanmamıştır.
Blood samples are taken from ewes at approximately 5 month after parturition and from lambs at the ages of approximately 5 and 6.5 months.
Koyunlarda doğumdan sonraki yaklaşık 5. ayda, kuzularda ise yaklaşık 5 ve 6.5 aylık yaşlarda iki defa kan örnekleri alınmıştır.
Typical examples of such diseases are Kaposi's sarcoma or a life-threatening opportunistic infection such as pneumocystis carinii pneumonia.
Bu gibi hastalıkların tipik örnekleri Kopasi sarkomu veya pnömokistik carinii pnömani gibi yaşamı tehdit eden fırsatçı bir enfeksiyondur.
The exquisite examples of Borusan Contemporary Art Collection exhibited at Perili Köşk are now accessible to all art followers on the weekends.
Perili Köşk'te uzun bir süredir sergilenen Borusan Çağdaş Sanat Koleksiyonu'nun seçkin örnekleri, artık hafta sonları tüm sanatseverlerin ziyaretine açıktır.
Anionic detergent analysis of the samples of water taken from four different stations in the coasts of Sinop Province in the Black Sea was made.
Karadenizin Sinop çevresindeki kıyılarında saptanan dört istasyondan su örnekleri alınarak anyonik deterjan analizleri yapılmıştır.
The major inflows, including Sukesen, Yavrucak, Başpınar and Çölova brooks were sampled at monthly intervals between January 2003 and December 2003.
Bu amaçla Ocak 2003 - Aralık 2003 tarihleri arasında, gölü besleyen, Sukesen, Yavrucak, Başpınar ve Çölova Derelerinden aylık olarak su örnekleri alınmıştır.
Some analysts point at the EU aspirant countries from Central and Eastern Europe as examples of a more liberal (in the European sense) form of capitalism.
Bazı analistler, Orta ve Doğu Avrupa'dan AB'ye katılmak isteyen ülkeleri, kapitalizmin (Avrupalı anlayışla) daha liberal bir şeklinin örnekleri olarak göstermektedir.
In this study, soil samplas were taken from the various locations, right from the shoulders of the road along Ankara- Keçiören, Kızlarpınarı and Fatih Streets.
Ankara Keçiören, Kızlarpınarı ve Fatih caddeleri boyunca yolun hemen kenarından ve değişik noktalardan toprak örnekleri alındı.
According to the law of definite proportions, all samples of a compound have the same composition, the same proportions of by mass of the constituent elements.
Sabit oranlar kanununa göre, bir bileşiğin bütün örnekleri aynı kompozisyona, yani bileşen elementlerin kütlece aynı oranlarına sahiptir.
Blood samples recovered from the cockpit also indicated that one of the flight attendants may have tried to save the plane when the pilots became incapacitated.
Kokpitten alınan kan örnekleri de, pilotların devre dışı kalması sonucunda uçuş görevlilerinden birinin uçağı kurtarmaya çalışmış olabileceğini gösteriyor.
All those protocols are for unidentified persons, but I think that something will be solved for them also, given that their blood samples were taken, she added.
Dernek başkanı şöyle devam etti: Bütün bu protokoller kimliği belirsiz kişiler için, fakat kan örnekleri alındığına göre onlar için de bir çözüm bulunacağını sanıyorum.
In order to validate our design we analyzed samples from 25 patients with various known genetic aberrations found to be in total concordance with previous results.
Tasarımımızı doğrulamak için önceki sonuçlarla tam uyum gösteren, bilinen farklı genetik rahatsızlıkları olan 25 hastadan alınan örnekleri inceledik.
The violoncello (or cello), the first examples of which appeared in France in the 16th century, is a stringed instrument that resem-bles a curvaceous woman’s body.
Viyolonsel (ya da çello) (violoncello ya da cello), 16. yüzyıl’da ilk örnekleri Fransa’da ortaya çıkan, esasen şekli kadın vücudunu andıran yaylı bir çalgıdır.
He cited, as concrete examples of the government's positive attitude, efforts to build houses, roads and schools in Serb-majority areas and decentralisation of government.
Taki hükümetin olumlu tutumunun somut örnekleri olarak Sırp çoğunluklu bölgelerde evler, yollar ve okullar inşa etme çabaları ve yönetimin ademi merkeziyetini gösterdi.
Peripheral venous blood samples were collected, to measure the levels of interleukin-And C-reactive protein, just prior to surgery and then 1And 48 hours postoperatively.
Cerrahi girişimden hemen önce ve girişimden sonraki 12. ve 48. saatlerde, interlökin-6 ve C-reaktif protein seviyelerini ölçmek için periferik venöz kan örnekleri alındı.
The parameters expected to be affecting the surface roughness are varied prior to veneer production, and surface roughness is mechanically measured on small veneer samples.
Burada yüzey pürüzlülüğünü etkilediği varsayılan parametrelerin oldukça değişken olduğu düşünülerek yüzey pürüzlülüğü, küçük kaplama örnekleri üzerinde mekanik olarak ölçülmüştür.
In this study, roughage samples were taken from ten locations in central village in Van district in order to determine aflatoxin grown in roughage stored in farm conditions.
Van yöresinde çiftçi şartlarında depolanan kaba yemlerde aflatoksin oluşumunu belirlemek için merkeze bağlı köylerden 10 tanesinden kaba yem örnekleri alınmıştır.
Specimens were prepared of Yellow pine (Pinus sylvestris), Beech (Fagusorientalis) and Oak (Quercus borealis) and were assembled with dowels and gap fıllings polivinil acetate (PVAc) adhesive.
Deney örnekleri Sarıçam (Pinus Sylvestris), Doğu Kayını (Fagus orientalis) ve Meşe (Quercus borealis) odunlarından hazırlanmış ve kavelalarla kavela deliklerine polivinil asetat (PVAc) tutkalı sürülerek çatılmıştır.
The pterygium specimens came from medical centers in two regions of Turkey with different climatic conditions (Adana with high sunlight exposure and Ankara with relatively low UV ray exposure).
Piterijiyum örnekleri Türkiye'deki farklı iklim özelliklerine sahip iki bölgedeki merkezlerden toplanmıştır (Yüksek oranda güneş ışığı alan Adana bölgesi ve nisbeten daha az güneş ışığı alan Ankara bölgesi).
After volumes of removed livers were determined by water immersion method, handled liver samples were fixed in 10% formaldehyde solution for light microscopical examination (group 1, n= 10 liver pieces).
Her denekten alınan karaciğerlerin hacimleri suya daldırma metodu (SDM grubu) ile ölçüldükten sonra alınan karaciğer örnekleri ışık mikroskobik inceleme için %10luk formaldehit ile fiksasyon işlemine tabi tutuldu (grup
Due to the difference of therapies to be applied, genetic matching between tissue samples sent and the patient had been claimed for the determination of whether all the samples do belong to the same patient or not.
Uygulanacak tedavi şekillerinin farklılığı nedeniyle söz konusu parçaların aynı hastaya ait olup olmadığının belirlenmesi için doku örnekleri ile hasta arasındaki genetik uyumun araştırılması istenmiştir.
With its many examples of extraordinary architecture, its awesome museums, its fine restaurants and classy department stores, and its famous mid-winter Fasching, not to mention the annual Oktoberfest, it is attracting more visitors by the year
Sıradışı mimarinin muhteşem örnekleri, sanatseverlerin hayranlığını kazanan müzeler, seçkin restoranlar, şık mağazalar, kışın yapılan Faşing ile sonbahardaki Ekim Festivali, Münih'in her yıl daha çok turist tarafından ziyaret edilmesini sağlıyor.